Fire and Ice

Fogo e Gelo

Fire and Ice

Os valores em que você acreditaThe values you believe in
os sonhos pelos quais você vivethe dreams you're living for
mais uma vez são despedaçados pelo trovãoonce more are shattered by thunder
imagens distorcidas aparecemdistorted pictures appear
guiadas por uma força malignasteered by an evil force
que lentamente te arrasta pra baixothat's slowly dragging you under
um pesadelo vivo te acordaa living nightmare wakes
no meio da noiteyou in the night
dá pra sentir o chão desmoronandoyou feel the ground crumbling
sob seus pésunder your feet
dá pra sentir um frio na espinhayou feel a cold sweat
escorrendo pela sua colunarunning down your spine
isso te deixa buscandoit leaves you searching
um refúgio secretofor a secret retreat

Cada vez que você sobe uma montanhaEach time you climb a mountain
vê o mundo lá embaixoyou see the world below
é um caos que te despedaçait's chaos tears you asunder
você tenta manter o equilíbrioyou try to keep your balance
você tenta ficar em sintoniayou try to stay in tune

sentidos vibrando, te sacudindo por dentrovibrating senses shaking you inside
um momento atemporala timeless moment spent
lembrando do seu sonhorecalling your dream

Agora sua visão está claraNow your vision is clear
todas as suas dúvidas desaparecemall your doubts dissappear

e você se perguntaand you're asking yourself
é este o céu ou o inferno?is this heaven or hell

Como uma tempestade na noiteLike a storm in the night
todas as emoções acesasall emotions alight
e você tenta disfarçarand you try to disguise
sente o fogo e o geloyou feel the fire and ice

Alcançando seu objetivoReaching out for your aim
mas ainda é um peão em um jogoYet a pawn in a game
enquanto você tenta se rebelarwhile you try to rebel
contra o céu e o infernoagainst heaven and hell

(em todos?) (nos) momentos de luta(all?)( in) the moments of strife
na corda bamba da vidaon the tight rope of life
e seu espírito ainda clamaand your spirit still cries
dividido entre fogo e gelotorn between fire and ice

Em um labirinto de pesadelosIn a labyrinth of nightmares
você corre em uma corrida sem fimyou run an endless race
por um túnel sem saídadown a tunnel with no end
enquanto corre na escuridãowhile you're running in the darkness

descobre uma luzyou discover a light
brilhando tão intensamenteshining so bright
brilhando forte à frenteshining bright up ahead