The Tides Return Forever

As Marés Retornam Para Sempre

The Tides Return Forever

Visões aparecem para o coração sonhadorVisions appear to the dreaming heart
as tentações seduzem até tudo se despedaçartemptations seduce till all's torn apart
e enchem a menteand they fill the mind
com pensamentos de tesouros ocultoswith thoughts of hidden treasures
A empolgação acorda o poder interiorThe excitement about wakes the power inside
cada passo deixa o coração cheio de orgulhoevery step of the way leaves the heart full of pride
mas os valores foram estabelecidosbut the values been set
seguirão para semprewill follow on forever
Os espelhos da vida vão refletir o que foi feitoThe mirrors of life will rebound what's been done
cobrando o preço que é devidoclaiming the price that is due
tempo após tempotime after time
Ciclos do destino dançam a órbita do tempoCycles of fate dance the orbit of time
acompanhando as eras de loucura e crimeescorting the ages of madness and crime
mas não há pausabut there's no standstill
pois as marés retornam para semprefor the tides return forever
Buscando pistas para o futuro sem agarrar o passadoSearching clues for the future without grasping the past
desperdiçando o presente, embora esteja passando rápidowasting the present, though it's running by fast
mas os rios fluembut the rivers flow
para se juntar aos mares para sempreto join the seas forever
Nada pode mudar esse curso naturalNothing can change this natural course
todas as revoluções em vãoall revolutions in vain
todas eram insanasall were insane
Aproximando-se do momento da verdade sem perceberApproaching the moment of truth unawares
as respostas para as perguntas são obtidasthe answers to questions are gained
na alegria e na dorin joy and in pain
Gritos silenciososSilent cries
valores disfarçadosvalues in disguise
em um mundo de regrasin a world of rules
feitas por tolos sem mentemade by mindless fools
Cair e levantarRise and fall
nunca mudaram nadanever changed at all
toda a alegria e dorall the joy and pain
caindo como chuvafalling down like rain
Perdido em trilhas do tempoLost in trails of time
agora o último na filanow the last in line
enquanto as rodas giramwhile the wheels rotate
para um destino certoto a certain fate
No fim da jornadaAt the journey's end
entra na terra de ninguémenter nomansland
justo onde o dia e a noitejust where day and night
finalmente se reencontramfinally reunite
coral/vocal feminino:choir/female voice:
as marés retornam para semprethe tides return forever
gritos silenciosossilent cries
cair e levantarrise and fall
as marés retornam para semprethe tides return forever
Nada pode parar toda a erosãoNothing can stop all eroding decay
a vida tem seu jeito naturallife has it's natural way
dia após diaday after day
Aproximando-se do momento da verdade sem perceberApproaching the moment of truth unawares
as respostas para as perguntas são obtidasthe answers to questions are gained
na alegria e na dorin joy and in pain