The Refuge

O Refúgio

The Refuge

Nós somos as sombrasWe are the shadows
Nós somos a luzWe are the light
Nós somos a águaWe are the water
Matéria vivaMatter alive

Nós somos a criaturaWe are the creature
Vestindo a coroaWearing the crown
Reinar em confusãoReign in confusion
No caos, nós nos afogamosIn chaos, we drown

Perdido em um labirinto de dúvidas sem fimLost in a labyrinth of never ending doubts
Sempre se abrigando atrás de nuvens violentas ameaçadorasAlways taking shelter behind threatening violent clouds

Perto da borda deClose to the edge of
Destruição esmagadoraCrushing destruction
Corações em desesperoHearts in despair
Aguardando o acidenteAwaiting the crash

Sem cabeça e cego paraHeadless and blind to
Salvando soluçõesSaving solutions
À derivaDrifting around
Aproximando-se da quedaApproaching the fall

Ao longo dos tempos, sempre estivemos procurando o caminhoOver the ages we’ve always been searching the way
Mas todas as nossas provações em vão, nossos objetivos traídosBut all our trials in vain, our aims betrayed

Agora eu estou aquiNow I'm here
Nas portas de um destino incertoAt the gateways to a fate unclear
Tudo o que resta é encontrarAll that remains is to find
Um refúgio dentroA refuge inside
Profundamente em nós mesmosDeep in ourselves
Nós vamos encontrar o caminho para a porta secretaWe will find the way to the secret door
Que leva à liberdade de espíritoThat leads to the freedom of mind
Há muito esperamosWe have long waited for

Ouça, veja, sinta, sinais de sua força interiorHear, see, feel, signals of your inner force
Ouça, sinta, respire, energia espiritual, imortal e eternamenteHear, feel, breathe, spiritual energy, immortal and eternally

Aqui onde respiramosHere where we breathe
Não há esperança nem crenças reaisThere is no hope nor real beliefs
Aqui onde vivemos com medoHere where we live in fear
De um destino incertoOf a fate unclear

Aqui, abandonado sozinhoHere, abandoned alone
Na tempestade do tempoIn the tempest of time
Ninguém atende nossos gritosNo one heeds our cries
Aqui tentamos sobreviverHere we try to survive
Encontrando abrigo dentroFinding shelter inside

Veja, sinta, ouça, siga sua voz dentroSee, feel, hear, follow your voice inside
Veja, ouça, sinta, confie em sua sabedoria, atenda ao chamadoSee, hear, feel, trust its wisdom, heed the call
Confie em sua orientação, você não cairáTrust its guidance you won’t fall

Ignore os demônios ao seu ladoIgnore the demons at your side
Encontre a libertação no fundoFind deliverance deep inside
Confie na voz, seu guia interiorTrust the voice, your inner guide