The Refuge

O Refúgio

The Refuge

Nós somos as sombras
We are the shadows
Nós somos a luz
We are the light
Nós somos a água
We are the water
Matéria viva
Matter alive

Nós somos a criatura
We are the creature
Vestindo a coroa
Wearing the crown
Reinar em confusão
Reign in confusion
No caos, nós nos afogamos
In chaos, we drown

Perdido em um labirinto de dúvidas sem fim
Lost in a labyrinth of never ending doubts
Sempre se abrigando atrás de nuvens violentas ameaçadoras
Always taking shelter behind threatening violent clouds

Perto da borda de
Close to the edge of
Destruição esmagadora
Crushing destruction
Corações em desespero
Hearts in despair
Aguardando o acidente
Awaiting the crash

Sem cabeça e cego para
Headless and blind to
Salvando soluções
Saving solutions
À deriva
Drifting around
Aproximando-se da queda
Approaching the fall

Ao longo dos tempos, sempre estivemos procurando o caminho
Over the ages we’ve always been searching the way
Mas todas as nossas provações em vão, nossos objetivos traídos
But all our trials in vain, our aims betrayed

Agora eu estou aqui
Now I'm here
Nas portas de um destino incerto
At the gateways to a fate unclear
Tudo o que resta é encontrar
All that remains is to find
Um refúgio dentro
A refuge inside
Profundamente em nós mesmos
Deep in ourselves
Nós vamos encontrar o caminho para a porta secreta
We will find the way to the secret door
Que leva à liberdade de espírito
That leads to the freedom of mind
Há muito esperamos
We have long waited for

Ouça, veja, sinta, sinais de sua força interior
Hear, see, feel, signals of your inner force
Ouça, sinta, respire, energia espiritual, imortal e eternamente
Hear, feel, breathe, spiritual energy, immortal and eternally

Aqui onde respiramos
Here where we breathe
Não há esperança nem crenças reais
There is no hope nor real beliefs
Aqui onde vivemos com medo
Here where we live in fear
De um destino incerto
Of a fate unclear

Aqui, abandonado sozinho
Here, abandoned alone
Na tempestade do tempo
In the tempest of time
Ninguém atende nossos gritos
No one heeds our cries
Aqui tentamos sobreviver
Here we try to survive
Encontrando abrigo dentro
Finding shelter inside

Veja, sinta, ouça, siga sua voz dentro
See, feel, hear, follow your voice inside
Veja, ouça, sinta, confie em sua sabedoria, atenda ao chamado
See, hear, feel, trust its wisdom, heed the call
Confie em sua orientação, você não cairá
Trust its guidance you won’t fall

Ignore os demônios ao seu lado
Ignore the demons at your side
Encontre a libertação no fundo
Find deliverance deep inside
Confie na voz, seu guia interior
Trust the voice, your inner guide