Polaroids 1984

Polaroids 1984

Polaroids 1984

Traga-me de volta ao calor do verãoDevuélveme a ese calor del verano
Irmão nós pegamos esses dias e os giramosHermano, cogemos esos días y los hilamos
Nós tecemos uma tapeçaria, nós a guardamosTejemos un tapiz, lo conservamos
E vamos engarrafar aquele ar que nunca mais respiramosY embotellemos ese aire que ya nunca respiramos

Quando a risada caiu sem mais delongasCuando las risas se callaron sin más
E os quartos foram fechados sem mais, esquecemosY los cuartos se cerraron sin más, nos olvidamos
Não me lembro mais quando mudamos, nos separamosYa no me acuerdo cuando cambiamos, nos separamos
Nós sabíamos que não havia como voltar, agoraSupimos que no había marcha atrás, ahora

Traga-me aquele cheiro de tardes ensolaradasTráeme ese aroma de las tardes de Sol
E desde o frescor das noites para lembrá-lasY del fresco de las noches en pos de recordarlos
Eu quero pensar que nós não deixamos esses pradosQuiero pensar que no dejamos esos prados
E que meus pés ainda estão pendurados nas barras da varandaY que mis pies siguen colgando en las rejas del balcón

Quero fazer um maço de algodão branco com esses temposQuiero, hacer un fardo de blanco algodón con esos ratos
E preservá-losY preservarlos
De qualquer infecção e qualquer danoDe cualquier infección y cualquier daño
Quando a risada caiu sem mais delongasCuando las risas se callaron sin más

E os quartos fechados sem maisY los cuartos se cerraron sin más
Nós entendemos que eles nunca mais voltamEntendimos que no vuelven jamás
Os sabores que deixamos para trásLos sabores que dejamos atrás
Por algo, nós os resgatamosPor algo, los canjeamos
E me diga se eles compensam essas mudanças caraY dime si compensan esos cambios man

Seja Marty McFly e no dia seguinte Daniel-SanSer Marty McFly y al día siguiente Daniel-San
Descendo de casa para a praça para comprar pãoBajar de casa hasta la plaza a por pan
Eu volto para aquela idade em que os pactos são feitosDe un salto, retrocedo a esa edad en que se hacen pactos
No voo de uma bola e seus impactosEn el vuelo de un balón y sus impactos

Porque guardo esses minutos em panos limpos com talcoPorque guardo esos minutos en paños limpios con talco
E muitos outros em uma garrafa de álcoolY otros tantos en un bote de alcohol
Eles continuam contando aqueles velhos balanços, caraSiguen contando esos columpios viejos tío
Eles ficam guinchando, eu ouço, se eu prestar atençãoSiguen chirriando, los oigo, si presto atención

Hoje nós dois almoçamos novamenteMerendemos hoy los dos de nuevo
Com quadrinhos de bruguera e Jetsons de Hannah Barbera mais tardeCon comics de bruguera y los Jetsons de Hannah Barbera luego
Cada um terá seu desvio ou já o fezCada uno su desvío tomará o ya lo hizo
Quando os jogos acabaram sem maisCuando los juegos se acabaron sin más

E as luzes acabaram de se apagarY las luces se apagaron sin más
E fechamos as cortinas sem mais delongas, nos afastamos, demos o degrauY corrimos las cortinas sin más, nos alejamos, dimos el paso
Borde-se com as cores do pôr do solBordaos por los colores del ocaso
Vamos voltar para aqueles lugares que eu me lembro como ontem no casoVolvamos a esos sitios que recuerdo como ayer si acaso

Me dê um pedaço, só um pedaçoDame un pedazo, solo un retazo
Em uma feliz sexta-feira de abril ou marçoDe un viernes feliz de Abril o Marzo
E sinta tanto espaço de novoY sentir otra vez tanto espacio
E tenha em cada sala um canto para descobrirY tener en cada cuarto un rincón por descubrir