Cotton Candy

Algodão-Doce

Cotton Candy

Por que você está sempre se perguntando?
아니 왜 넌 늘 고밍고민만 하는 걸까
ani wae neon neul gomingominman haneun geolkka
Talvez eu deva ser corajosa hoje
오늘은 나 보란 듯 용기를 내볼까
oneureun na boran deut yonggireul naebolkka

Conte até quatro
하나 둘 셋 넷 세어보고
hana dul set net seeobogo
E respire fundo
숨 한번 내 쉬고
sum hanbeon nae swigo
Lentamente, suavemente
살금살금 너 조금씩
salgeumsalgeum neo jogeumssik
Você virá até mim?
조금씩 내게로 올까
jogeumssik naegero olkka

Quando te vi
왜 난 두근두근 다 되는
wae nan dugeundugeun daeneun
Com o coração batendo forte
너를 바라보면서
neoreul barabomyeonseo
Por que eu sempre
모른 척 늘 그렇게
moreun cheok neul geureohge
Ignorei isso?
지켜줬었는지 돌아보면
jisgujeosseossneunji dorabomyeon

Honestamente, eu sou tímida
솔직히 나 너를 향한
soljikhi na neoreul hyanghan
Com o que sinto por você
내 마음 부끄러워
nae maeum bukkeureowo
Apenas estando apaixonada, sozinha
혼자 가슴 알지만
honja gaseum alhiman

Quando eu vejo as estrelas cintilantes
반짝반짝되는 별을 바라보면서
banjjakbanjjakdaeneun byeoreul barabomyeonseo
Sem saber, eu desenho seu rosto
나도 몰래 그려지는
nado mollae geuryeojineun
Mais uma vez
너의 얼굴에 또 한 번
neoui eolgure tto han beon
Estou determinada
그렇게 나 내일은 한 번
geureohge na naeireun han beon
A ser corajosa amanhã
용기를 내볼게
yonggireul naebolge

Sim, por favor, confesse
그래 꼭 고백해봐
geurae kkok gobaekhaebwa

Por que você congela como gelo na minha frente?
막상 내 앞에선 또 어렴풋이 되는 걸까
maksang nae apeseon tto eoreumi doeneun geolkka
Por que você gosta de algodão-doce derretido?
왜 넌 녹아버린 솜사탕 같을까
wae neon nogabeorin somsatang gateulkka

Conte até dois novamente
다시 하나 둘 셋 넷 세어보고
dasi hana dul seeobogo
E respire fundo
숨 한번 내 쉬고
sum hanbeon nae swigo
Com cuidado
조심조심 너 내게
josimjosim neo naege
Você vai sorrir e me dizer?
웃으며 말을 해줄까
useumyeo mareul haejulkka

Quando te vi
왜 난 두근두근 다 되는
wae nan dugeundugeun daeneun
Com o coração batendo forte
너를 바라보면서
neoreul barabomyeonseo
Por que eu sempre
모른 척 늘 그렇게
moreun cheok neul geureohge
Ignorei isso?
지켜줬었는지 돌아보면
jisgujeosseossneunji dorabomyeon

Honestamente, eu sou tímida
솔직히 나 너를 향한
soljikhi na neoreul hyanghan
Com o que sinto por você
내 마음 부끄러워
nae maeum bukkeureowo
Apenas estando apaixonada, sozinha
혼자 가슴 알지만
honja gaseum alhiman

Quando eu vejo as estrelas cintilantes
반짝반짝되는 별을 바라보면서
banjjakbanjjakdaeneun byeoreul barabomyeonseo
Sem saber, eu desenho seu rosto
나도 몰래 그려지는 너의 얼굴에
nado mollae geuryeojineun neoui eolgure
Mais uma vez, estou determinada
또 한 번 그렇게 나 내일은 한 번
tto han beon geureohge na naeireun han beon
A ser corajosa amanhã
용기를 내볼게
yonggireul naebolge

Sim, por favor, confesse
그래 꼭 고백해봐
geurae kkok gobaekhaebwa

Sim, você ainda não é uma estrela
그래 아직까지 나에게 넌 no star
geurae ajikkkaji naege neon no star
Se você me mostrar
If you show me
If you show me
O paraíso que você me prometeu
나에게 약속했던 그 heaven
naege yaksokhaessdeon geu heaven
Eu não quero oxigênio
I don’t want oxygen
I don’t want oxygen
Eu não quero biquíni
I don’t want bikini
I don’t want bikini
Eu só quero
그냥 네가 나에게
geunyang nega naege
Um martíni claro
따라주는 말큰 martini
ttarajuneun malkeun martini
Novamente
다시
dasi
Sim, você ainda é jovem
그래 아직까지 나에게 넌 youngster
geurae ajikkkaji naege neon youngster
Eu não espero muito de você
나는 네게 많은 것들 바라지 않아
naneun nege manheun geosdeul baraji anha
Apenas me diga
그냥 나에게 말을 해
geunyang naege mareul hae
Não vou dizer mais nada
더는 말을 안 할게
deoneun mareul an halge
Desde que eu estou lhe informando tudo isso
내가 이것까지 알려주니
naega igeoskkaji allyeojuni
É uma rainha, yo!
It’s a queen, yo!
It’s a queen, yo!

Como seus olhos cintilantes
반짝반짝되는 너의 그 눈빛처럼
banjjakbanjjakdaeneun neoui geu nunbichcheoreom
Você vai me dizer sua tímida confissão?
나에게 수줍게 고백을 해줄래
naege sujupge gobaegeul haejullae

Quando te vi
왜 난 두근두근 다 되는
wae nan dugeundugeun daeneun
Com o coração batendo forte
너를 바라보면서
neoreul barabomyeonseo
Por que eu sempre
모른 척 늘 그렇게
moreun cheok neul geureohge
Ignorei isso?
지켜줬었는지 돌아보면
jisgujeosseossneunji dorabomyeon

Honestamente, eu sou tímida
솔직히 나 너를 향한
soljikhi na neoreul hyanghan
Com o que sinto por você
내 마음 부끄러워
nae maeum bukkeureowo
Apenas estando apaixonada, sozinha
혼자 가슴 알지만
honja gaseum alhiman

Quando eu vejo as estrelas cintilantes
반짝반짝되는 별을 바라보면서
banjjakbanjjakdaeneun byeoreul barabomyeonseo
Sem saber, eu desenho seu rosto
나도 몰래 그려지는 너의 얼굴에
nado mollae geuryeojineun neoui eolgure
Mais uma vez, estou determinada
또 한 번 그렇게 나 내일은 한 번
tto han beon geureohge na naeireun hanbeon
A ser corajosa amanhã
용기를 내볼게
yonggireul naebolge

Sim, por favor, confesse
그래 꼭 고백해봐
geurae kkok gobaekhaebwa