Farewell

Despedida

Farewell

Pensei que estava tudo bem gostar de você
괜찮다 생각했어 어느새 좋아지고
gwaenchanhda saenggakhaesseo eoneusae johajigo
Mas então, eu ficava doente todas as noites
매일 밤을 너로 알게 됐어
maeil bameul neoro alhge dwaesseo
Descobri um amor unilateral pela primeira vez
처음 짝사랑을 알게 됐어
cheoeum jjaksarangeul alge dwaesseo
Mais do que você não gostar de mim também
네가 날 좋아하지 않는 것보다
nega nal johahaji anhneun geosboda
Eu não queria que você me afastasse
네가 미러낸 내가 되기 싫어
nega mireonaen naega doegi silheo
Oh, você brilhou no meu coração
Oh 넌 내 맘 속을 비추었지만
Oh neon nae mam sogeul bichwossjiman
Mas você não encharcou
적시진 못했어
jeoksijin moshaesseo
A luz brilha no meu quarto
빛이 내 방을 밝혀주지만
bicci nae bangeul balkhyeojujiman
Como a chuva que cai na minha janela
창문에 부서지는 빛처럼
changmune buseojineun bicheoreom

Você é tão legal comigo, mas isso não é amor
내게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
naege chakhan neojiman sarangeun anin geol
Meu coração batia secretamente com esse amor unilateral
짝사랑에 몰래 설레던 내가 이젠
jjaksarange mollae seollessdeon naega ijen
Mas agora, ando com você e digo adeus
너와 걸음여 짝 이별을 해
neowa georeumyeo jjak ibyeoreul hae
Estou dizendo adeus sozinha, obrigada
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
honjaseo jjak ibyeoreul hae gomawosseo
Sem você perceber, estou dizendo o último adeus
네가 모르게 마지막 인사를 해
nega moreuge majimak insareul hae

Você provavelmente não sabe disso
아마 넌 아직도 모르고 있겠지
ama neon ajikdo moreugo issgessji
Sem você perceber, eu vim e fui
네가 모르게 내가 담겨간 걸
nega moreuge naega danyeogan geol
Oh, eu sabia o que era amor
Oh 난 사랑이 뭔 줄 알아도
Oh nan sarangi mwon jul arado
Mas não sabia como alimentá-lo
할 줄은 몰랐어
hal jureun mollasseo
Acabei de te dar um sorriso caloroso
그저 너에게 온 맘을 다해
geujeo neoege on mameul dahae
Com todo o meu coração
따뜻한 웃음만을 건넬 뿐
ttadeushan useummaneul geonnel ppun

Você é tão legal comigo, mas isso não é amor
내게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
naege chakhan neojiman sarangeun anin geol
Meu coração batia secretamente com esse amor unilateral
짝사랑에 몰래 설레던 내가 이젠
jjaksarange mollae seollessdeon naega ijen
Mas agora, ando com você e digo adeus
너와 걸음여 짝 이별을 해
neowa georeumyeo jjak ibyeoreul hae
Estou dizendo adeus sozinha, obrigada
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
honjaseo jjak ibyeoreul hae gomawosseo
Sem você perceber, estou dizendo o último adeus
네가 모르게 마지막 인사를 해
nega moreuge majimak insareul hae

Eles dizem que, depois que o tempo passa
시간이 지난 후에
sigani jinan hue
Você vai olhar para trás e sorrir
돌아보면 웃음 짓게 될 거라는 말이
dorabomyeon useum jisge doel georaneun mari
Mas não entendo, ainda dói
난 이해가 잘 안돼 아픈 건 아픈 건데
nan ihaega jal andwae apeun geon apeun geonde
Acho que isso não tem jeito
하지만 어쩔 수 없나 봐
hajiman eojjeol su eopsna bwa

Ninguém sabe, ninguém sabe
nobody knows 아무도 모를 걸
nobody knows amudo moreul geol
Eu te deixei, você nem está no meu telefone
너를 떠나버려 내 편 아네도 넌 없어
neoreul tteonabeoryeo nae pon anedo neon eopseo
É assim mesmo, para um cara como eu, é óbvio
다 그런 거잖아 원래 나 같은 애는 뻔해
da geureon geojanha wonrae na gateun aeneun ppeonhae
Vou apagar todas as suas lembranças
너만의 기억을 전부 꺼내서
neomanui gieogeul jeonbu kkeonaeseo
E, sozinho, estou queimando-as
다시 나 혼자서 burning yeah
dasi na honjaseo burning yeah
Esse final é o melhor
오래여 이런 결말이 나
ohiryeo ireon gyeolmari naa
É assim que eu penso
내 생각엔 그래
nae saenggagen geurae

Você é tão legal comigo, mas isso não é amor
내게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
naege chakhan neojiman sarangeun anin geol
Meu coração batia secretamente com esse amor unilateral
짝사랑에 몰래 설레던 내가 이젠
jjaksarange mollae seollessdeon naega ijen
Mas agora, ando com você e digo adeus
너와 걸음여 짝 이별을 해
neowa georeumyeo jjak ibyeoreul hae
Estou dizendo adeus sozinha, obrigada
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
honjaseo jjak ibyeoreul hae gomawosseo
Sem você perceber, estou dizendo o último adeus
네가 모르게 마지막 인사를 해
nega moreuge majimak insareul hae
Adeus
Goodbye
Goodbye