Heart Bank

Banco do Coração

Heart Bank

ELRIS, aqui estou eu
ELRIS, here I am
ELRIS, here I am

Oh, querido, meu amor, meu amor, venha depressa
Oh baby 그대여 그대여 어서 와요
Oh baby geudaeyeo geudaeyeo eoseo wayo
Poupei meus sentimentos para você
그댈 위해 모아둔 내 맘
geudael wihae moadun nae mam
Você pode retirar o quanto quiser
얼마든지 다 가져가요
eolmadeunji da gajyeogayo
Não vai ficar negativo
부족하지는 않을 거야
bujokajineun aneul geoya

Sim, sim, é só você
그래요 그래요 그대만이
geuraeyo geuraeyo geudaemani
Que tem créditos para levar meu coração
내 사랑을 가질 자격이 있어
nae sarang-eul gajil jagyeogi isseo
Você, que encontrou meu coração, seja bem-vindo, oi
내 맘을 찾아준 그대를 환영해요 hi
nae mameul chajajun geudaereul hwanyeonghaeyo hi

Estava me sentindo tão sozinha até agora
많이 외로웠죠 그 동안
mani oerowotjyo geu dong-an
Você não sabe por quanto tempo esperei
얼마나 기다린지 몰라
eolmana gidarinji molla
Passei noites rezando justamente
밤을 새서 기도한 바로
bameul saeseo gidohan baro
Por você, que é meu desejo
그 소원이 그대죠
geu sowoni geudaejyo

O seu caminho até aqui
여기까지 오는 길이
yeogikkaji oneun giri
Não foi muito difícil?
많이 힘들진 않았나요
mani himdeuljin anannayo
Todo o seu coração exausto
지친 그대 맘 모두 다
jichin geudae mam modu da
Eu vou confortar, sim
내가 위로해줄게요 yeah
naega wirohaejulgeyo yeah

Abra a porta do meu coração, que estava firmemente fechada
굳게 문을 닫았던 내 마음을 열어요
gutge muneul dadatdeon nae ma-eumeul yeoreoyo
Entre rápido, rápido, agora estou pronta
어서어서 들어와 이제 준비됐어요
eoseoeoseo deureowa ije junbidwaesseoyo

Oh, querido, meu amor, meu amor, venha depressa
Oh, baby 그대여 그대여 어서 와요
Oh, baby geudaeyeo geudaeyeo eoseo wayo
Poupei meus sentimentos para você
그댈 위해 모아둔 내 맘
geudael wihae moadun nae mam
Você pode retirar o quanto quiser
얼마든지 다 가져가요
eolmadeunji da gajyeogayo
Não vai ficar negativo
부족하지는 않을 거야
bujokajineun aneul geoya

Sim, sim, é só você
그래요 그래요 그대만이
geuraeyo geuraeyo geudaemani
Que tem créditos para levar meu coração
내 사랑을 가질 자격이 있어
nae sarang-eul gajil jagyeogi isseo
Você, que encontrou meu coração, seja bem-vindo, oi
내 맘을 찾아준 그대를 환영해요 hi
nae mameul chajajun geudaereul hwanyeonghaeyo hi

É a primeira vez que sinto algo assim
처음이죠 이런 기분
cheoeumijyo ireon gibun
Meu coração está inundado por esse sentimento
마음이 꽉 차는 이런 느낌은
ma-eumi kkwak chaneun ireon neukkimeun
Apesar de você ser uma pessoa só, sim
그대는 한 명일 뿐인데 yeah
geudaeneun han myeong-il ppuninde yeah

Aqueça meu coração, que estava congelado como o gelo
얼음처럼 차가웠던 내 마음을 데워요
eoreumcheoreom chagawotdeon nae ma-eumeul dewoyo
É bom, é bom, entre, vamos começar
좋아 좋아 들어와 이제 시작할게요
joa joa deureowa ije sijakalgeyo

Oh, querido, meu amor, meu amor, venha depressa
Oh, baby 그대여 그대여 어서 와요
Oh, baby geudaeyeo geudaeyeo eoseo wayo
Poupei meus sentimentos para você
그댈 위해 모아둔 내 맘
geudael wihae moadun nae mam
Você pode retirar o quanto quiser
얼마든지 다 가져가요
eolmadeunji da gajyeogayo
Não vai ficar negativo
부족하지는 않을 거야
bujokajineun aneul geoya

Sim, sim, é só você
그래요 그래요 그대만이
geuraeyo geuraeyo geudaemani
Que tem créditos para levar meu coração
내 사랑을 가질 자격이 있어
nae sarang-eul gajil jagyeogi isseo
Você, que encontrou meu coração, seja bem-vindo, oi
내 맘을 찾아준 그대를 환영해요 hi
nae mameul chajajun geudaereul hwanyeonghaeyo hi

Woo, bem-vindo ao meu coração
Woo welcome to my heart
Woo welcome to my heart
Sim, você está no meu coração
Yes, you're in my heart
Yes, you're in my heart
Aceite logo meu coração (aqui está você)
내 하트를 어서 받아요 (here you are)
nae hateureul eoseo badayo (here you are)

Woo, bem-vindo ao meu coração
Woo welcome to my heart
Woo welcome to my heart
Sim, você está no meu coração
Yes, you're in my heart
Yes, you're in my heart
Sim, você, que encontrou meu coração, seja bem-vindo, oi
Yeah 내 맘을 찾아준 그대를 환영해요 hi
Yeah nae mameul chajajun geudaereul hwanyeonghaeyo hi

Obrigada, obrigada
고마워 고마워
gomawo gomawo
Oh, graças a você meu coração está batendo forte de novo
Oh 그대 덕분에 내 맘이 다시 두근두근 뛰어요
Oh geudae deokbune nae mami dasi dugeundugeun ttwieoyo
Tanto quanto possível, enquanto possível
될 수 있는 한 길게 할 수 있는 한 오래
doel su inneun han gilge hal su inneun han orae
Sim, fique comigo
그래 그렇게 머물러줘요 oh
geurae geureoke meomulleojwoyo oh

Oh, querido, meu amor, meu amor, venha depressa
Oh, baby 그대여 그대여 어서 와요
Oh, baby geudaeyeo geudaeyeo eoseo wayo
Poupei meus sentimentos para você
그댈 위해 모아둔 내 맘
geudael wihae moadun nae mam
Você pode retirar o quanto quiser
얼마든지 다 가져가요
eolmadeunji da gajyeogayo
Não vai ficar negativo
부족하지는 않을 거야
bujokajineun aneul geoya

Sim, sim, é só você
그래요 그래요 그대만이
geuraeyo geuraeyo geudaemani
Que tem créditos para levar meu coração
내 사랑을 가질 자격이 있어
nae sarang-eul gajil jagyeogi isseo
Você, que encontrou meu coração, seja bem-vindo, oi
내 맘을 찾아준 그대를 환영해요 hi
nae mameul chajajun geudaereul hwanyeonghaeyo hi

Woo, bem-vindo ao meu coração
Woo welcome to my heart
Woo welcome to my heart
Sim, você está no meu coração
Yes, you're in my heart (yeah)
Yes, you're in my heart (yeah)
Aceite logo meu coração (aqui está você)
내 하트를 어서 받아요 (here you are)
nae hateureul eoseo badayo (here you are)

Woo, bem-vindo ao meu coração
Woo welcome to my heart
Woo welcome to my heart
Sim, você está no meu coração
Yes, you're in my heart (yeah)
Yes, you're in my heart (yeah)
Sim, você, que encontrou meu coração, seja bem-vindo, oi
내 하트를 어서 받아요 (here you are)
nae hateureul eoseo badayo (here you are)