Midnight, Moonlight

Meia-noite, Luar

Midnight, Moonlight

Duas pessoas sentando lado a lado
트움 없이 날아다니는 두 사람
teum eopsi naranhi anjeun du saram
Que não estão nas sombras
포개진 그림자에 괜히 설레
pogaejin geurimjae gwaenhi seolle
É a única coisa
It’s the only thing
It’s the only thing
Está em todo lugar
It is everywhere
It is everywhere
Como você pode perceber agora
지금 느껴지는 대로 말하자면
jigeum neukkyeojineun daero malhajamyeon
Isso é amor, uh, amor
이건 love uh love
igeon love uh love

Estou no meio desta escuridão profunda
난 흐림치는 중 이 짙은 어둠을
nan heeomchineun jung i jiteun eodumeul
Sob a lua dourada derretendo e sob as estrelas
쏟아지는 금빛 달과 별 아래
ssodajineun geumbit dalgwa byeol arae
O suave cheiro da noite
삶엿이 가문 눈 이 밤의 향기를
salmyeosi gameun nun i bamui hyanggireul
Talvez eu nunca me esqueça dele
아마 난 절대 잊지 못할 거야
ama nan jeoldae ijji moshal geoya

Estamos andando no luar
We’re walking on moonlight
We’re walking on moonlight
Era tão brilhante, que
두 눈에 담은 너
du nune dameun neo
Você queria se parecer consigo mesmo em seu olhar
탐고 싶을 만큼 빛났어
talmgo sipeul mankeum biccnasseo
Estamos andando no luar
We’re walking on moonlight
We’re walking on moonlight
É estranho
참 이상해
cham isanghae
Vejo coisas que você não vê
너로 인해 보이지 않던 것들이 보여
neoro inhae boiji anhdeon geosdeuri boyeo
Brilhe em mim
나를 비춰
nareul bichwo
À meia-noite, como um luar
In the midnight like a moonlight
In the midnight like a moonlight

Me concentrei nos seus dois olhos
찡그린 두 눈 초점을 맞춰서
jjinggeurin du nun chojeomeul majchwosseo
Estou quase lá
거의 다 왔어 머지 않았는걸
geoui da wasseo meoji anhassneungeol
É a única coisa
It’s the only thing
It’s the only thing
Está em todo lugar
It is everywhere
It is everywhere
O nome da emoção que eu queria tanto conhecer
그토록 알고 싶었던 감정의 이름
geutorok algo sipeossdeon gamjeongui ireum
Amor, woo, uh, amor
Love woo uh love
Love woo uh love

Se você está sonhando, então eu estou também
혹시 꿈을 꾸는 중 그렇다면 나는
hoksi kkumeul kkuneun jung geureohdamyeon naneun
Não quero destruir
깨고 싶지 않아 여기 멈을래
kkaego sipji anha yeogi meomullae
O suave cheiro da noite
삶엿이 가문 눈 이 밤의 향기를
salmyeosi gameun nun i bamui hyanggireul
Talvez eu nunca me esqueça dele
아마 난 절대 잊지 못할 거야
ama nan jeoldae ijji moshal geoya

Estamos andando no luar
We’re walking on moonlight
We’re walking on moonlight
Era tão brilhante, que
두 눈에 담은 너
du nune dameun neo
Você queria se parecer consigo mesmo em seu olhar
탐고 싶을 만큼 빛났어
talmgo sipeul mankeum biccnasseo
Estamos andando no luar
We’re walking on moonlight
We’re walking on moonlight
É estranho
참 이상해
cham isanghae
Vejo coisas que você não vê
너로 인해 보이지 않던 것들이 보여
neoro inhae boiji anhdeon geosdeuri boyeo
Brilhe em mim
나를 비춰 woo wah yeah
nareul bichwo woo wah yeah
À meia-noite, como um luar
In the midnight like a moonlight
In the midnight like a moonlight

Toda vez que andamos
우리의 걸음마다 피고 지는 마음
uriui georeummada pigo jineun maeum
Para não acabar a caminhada e pararmos assim
미완성인 채로 이대로 멈추기엔
miwanseongin chaero idaero meomchugien
Esse amor
자꾸만 커져가 this love
jakkuman keojyeoga this love
Pode ser um coração jovem
다 잃아지 못한
da jaraji moshan
Que não tenha crescido
어린 마음일지 몰라
eorin maeumilji molla
Assim
하지만
hajiman
Mesmo com essa ansiedade
이 부런함 까지도 품에 안고서
i buranham kkajido pume angoseo

Estamos andando no luar
We’re walking on moonlight
We’re walking on moonlight
Era tão brilhante, que
두 눈에 담은 너
du nune dameun neo
Você queria se parecer consigo mesmo em seu olhar
탐고 싶을 만큼 빛났어
talmgo sipeul mankeum biccnasseo
Estamos andando no luar
We’re walking on moonlight
We’re walking on moonlight
É estranho
참 이상해
cham isanghae
Vejo coisas que você não vê
너로 인해 보이지 않던 것들이 보여
neoro inhae boiji anhdeon geosdeuri boyeo
Brilhe em mim
나를 비춰
nareul bichwo
À meia-noite, como um luar
In the midnight like a moonlight
In the midnight like a moonlight