Miracle

Milagre

Miracle

ELRIS, sim, ELRIS
Elris, yeah, Elris
Elris, yeah, Elris

Ei, estou sendo esquisita? Sério!
있지 않니 나 이상해 진건지 serious
issjanhni na isanghae jingeonji serious
É óbvio, está claro, não sou normal
확실해 비정상인 게 딱 분명해
hwaksilhae bijeongsangin ge ttak bunmyeonghae
Estou curiosa sobre o seu dia
궁금해 너의 온종일
gunggeumhae neoui onjongil
Estou ansiosa e meu coração palpita todos os dias
안절부절 못해 매일 설레어
anjeolbujeol moshae maeil seolleeo
O que eu faço? Minha cabeça não é assim
나 어쩌니 정신이 혼미 혼미해
na eojjeoni jeongsini honmi honmihae

Seu balão está crescendo e crescendo
점점 부풀어 가 너란 풍선이
jeomjeom bupureo ga neoran pungseoni
É arriscado, como se fosse estourar, é perigoso
아슬 아슬 터질 듯 말듯 위험 수위야
aseul aseul teojil deut maldeut wiheom suwiya
Nunca me senti assim antes, sim
이런 느낌 처음이야 yaya
ireon neukkim cheomiya yaya
Gosto tanto desse sentimento de nervosismo
이 떨림 너무 좋아
i tteollim neomu joha
Bom, bom, gosto disso
Good, good 좋아
Good, good joha
O local ao seu lado está vazio?
비어있니 네 옆자리
bieoissni ne yeopjari
Minha nossa, não sei!
어머나 어머나 뭐래
eomeona eomeona mworae

As luzes coloridas do arco-íris
빨주노초파남보 colorful 무지개빛
ppaljunochopanambo colorful mujigaebicc
O dia inteiro está cheio de você
월화수목금토일 everyday 가득 너야
wolhwasumokgeumtoil everyday gadeuk neoya

Você continua girando
계속 맴 맴 맴돌아
gyesok maem maem maemdora
Também estou girando
나 pingpingpingping 도는 걸
na pingpingpingping doneun geol
Como um relógio quebrado
고장나버린 시계탑이야
gojangnabeorin sigyetaeyeop gata
Estou cheia do seu milagre
너란 기적으로 채워져
neoran gijeogeuro chaewojyeo
O mundo nos meus olhos
내 눈에 담긴 세상이 oh
nae nune damgin sesangi oh
Brilha mais do que as estrelas
반짝반짝 빛나는 하늘
banjjakbanjjak biccnaneun haneul
Que brilham no céu
별빛보다 빛나요 반짝
byeolbiccboda biccnayo banjjak

Oh, meu milagre
Oh, my miracle 기다렸어 miracle
Oh, my miracle gidaryeosseo miracle
Eu esperei por você, milagre
그댄 기적이야
geudaen gijeogieyo
Você é meu milagre, porque é você
You’re my miracle 그대라서
You’re my miracle geudaeraseo
Milagre, meu milagre
Miracle, my miracle
Miracle, my miracle

Mais calorosamente, uh
좀 더 하시게 uh
jom deo hashage uh
Lindamente, lindamente, uau
예쁘게 예쁘게 wou
yeppeuge yeppeuge wou
Isso não está certo, o quê?
이건 아냐 다른 옷을 추첨해 what
igeon anya dareun oseul chucheonhae what
Vou usar outra coisa
어떤 style 어떤 색
eotteon style eotteon saek
Qual estilo, qual cor? Não sei!
에라 모르겠다 얼음 땡
era moreugessda eoreum ttaeng

Quando você chamar meu nome
내 이름 불러 줄 때
nae ireum bulleo jul ttae
Que tipo de coração vai disparar com a expressão que você vai fazer?
넌 어떤 심쿵 표정일지
neon eotteon simkung pyojeongilji
Seu perfume é um perfume de outro mundo
뭘까 너만의 향기는
mwolkka neomanui hyanggineun
Por que continuo ficando preocupada?
다른 별의 향기일지
dareun byeorui hyanggiilji
Você sente o mesmo também?
근데 왜 나만 너를 고민거리 어쩜
geunde wae naman neureo gomingeori eojjeom
Nunca fui assim antes, gosto disso
너도 혹시 조금은 나와 같을지
neodo hoksi jogeumeun nawa gateulji
Estou sentindo esse tremor
이런 적은 처음이야 이 떨림
ireon jeogeun cheomiya i tteollim
Gosto muito disso, bom, bom, gosto disso
너무 좋아 good good 좋아
neomu joha good good joha
Eu vou permitir que você venha ao meu lado
헤어날게 내 옆자리
heorakhalge nae yeopjari
Minha nossa, não sei!
어머나 어머나 몰라
eomeona eomeona molla

As luzes coloridas do arco-íris
빨주노초파남보 wonderful 무지개빛
ppaljunochopanambo wonderful mujigaebicc
O dia inteiro está cheio de você
월화수목금토일 everyday 오직 너야
wolhwasumokgeumtoil everyday ojik neoya

Você continua girando
계속 맴 맴 맴돌아
gyesok maem maem maemdora
Também estou girando
나 pingpingpingping 도는 걸
na pingpingpingping doneun geol
Como um relógio quebrado
고장나버린 시계탑이야
gojangnabeorin sigyetaeyeop gata
Estou cheia do seu milagre
너란 기적으로 채워져 내 눈에
neoran gijeogeuro chaewojyeo nae nune
O mundo nos meus olhos
담긴 세상이 oh
damgin sesangi oh
Brilha mais do que as estrelas
반짝반짝 빛나는 하늘
banjjakbanjjak biccnaneun haneul
Que brilham no céu
별빛보다 빛나요 반짝
byeolbiccboda biccnayo banjjak

Nos imaginando de mãos dadas e andando com nossos passos em sincronia
둘이 손 꼭 잡고 발 맞춰 걷는 상상
duri son kkok japgo bal majchwo geotneun sangsang
Te imaginando suavemente olhando nos meus olhos
살며시 내 두 눈 바라봐주는 상상
salmyeosi nae du nun barabwajuneun sangsang
Me sinto ansiosa, faz cócegas, se eu ficar vermelha
조마조마해 간지러워 팔가져도
jomajomahae ganjireowo ppalgaejyeodo
Não sei!
나는 몰라
naneun molla
O que faço? Gosto tanto de você
어쩌면 좋아 이렇게 좋아
eojjeomyeon joha ireohge joha
Não consigo parar
멈출 수가 없는 걸
meomchul suga eopsneun geol

Palavras não são suficientes
어떤 말도 모자라 또 pingpingpingping
eotteon maldo mojara tto pingpingpingping
Estou girando novamente
도는 걸
doneun geol
Parece que estou no país das maravilhas
이상한 나라 속 주인공 같아
isanghannara sok juingong gata
Estou cheia do seu milagre
너란 기적이 날 채워줘 1분1초
neoran gijeogi nal chaewojwo 1bun1cho
Um minuto, um segundo, cada momento
매 순간이 oh
maesungani oh
Brilha bastante
반짝반짝 빛나죠 하늘
banjjakbanjjak biccnajyo haneul
Brilha mais brilhantemente do que as estrelas no céu
별빛보다 빛나요 반짝
byeolbiccboda biccnayo banjjak

Oh, meu milagre, eu esperei por você, milagre
Oh, my miracle 기다렸어 miracle
Oh, my miracle gidaryeosseo miracle
Você é meu milagre
그댄 기적이야
geudaen gijeogieyo
Porque é você, milagre
You’re my miracle 그대라서 miracle
You’re my miracle geudaeraseo miracle
Oh, meu milagre
Oh, my miracle 기다렸어 miracle
Oh, my miracle gidaryeosseo miracle
Eu esperei por você, milagre
그댄 기적이야
geudaen gijeogieyo
Me encha com
반짝반짝 빛나는
banjjakbanjjak biccnaneun
Seu milagre brilhante
너란 기적으로 채워줘 반짝
neoran gijeogeuro chaewojwo banjjak