Summer Dream

Sonho de Verão

Summer Dream

Sonho de verão, meu sonho de verão
summer dream, my summer dream
summer dream, my summer dream
O oceano cheio de ondas, seus olhos brilhando em mim
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
Como o Sol quente
잘난 척 저 태양처럼
jallan cheok jeo taeyangcheoreom
Me fazendo derreter
놀아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejweo (haejweo haejweo)
Você é um deslumbrante sonho de verão
눈 부신 너는 summer dream
nun bushin neoneun summer dream

Isso não é um sonho, certo?
나 나 꿈 아니지?
na na kkum aniji?
Estou muito feliz
해도 해도 너무한 행복
haedo haedo neomuhan haengbok
O clima é tão agradável
진절한 날씨잖아 널 널
chinjeolhan nalsshijana neol neol
E se parece com você
꼭 닮아서 부드러운
kkok dalmaseo budeureoun
A brisa suave me acaricia, eu sinto
바람이 날 쓰다듬고 있어 느껴져
barami nal sseudadeumgo isseo neukkyeojyeo
Quero ir até o fim da terra com você
세상 끝까지 가고 싶어 너랑
sesang kkeutkkaji gago shipeo neorang
Com os olhos fechados, estou rezando para que meu desejo se realize
두 눈을 감으며 나의 소원이 이뤄지길 기도할래
du nuneul gameumyeo naye soweoni irweojigireul gidohallae

Sonho de verão, meu sonho de verão
summer dream, my summer dream
summer dream, my summer dream
O oceano cheio de ondas, seus olhos brilhando em mim
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
Como o Sol quente
잘난 척 저 태양처럼
jallan cheok jeo taeyangcheoreom
Me fazendo derreter
놀아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejweo (haejweo haejweo)
Você é um deslumbrante sonho de verão
눈 부신 너는 summer dream
nun bushin neoneun summer dream

Duas coisas diferentes entre você e o Sol:
저 햇살과 다른 따뜻한
jeo haessalgwa dareun ttak du gajiran
Primeiro, você seca minhas lágrimas
넌 짱짱 눈물을 말려
neon jjaengjjaeng nunmureul mallyeo
Segundo, você cai no meu coração seco como chuva
마른 가슴에 비로 내려
mareun gaseume biro naeryeo
Sempre esteja no céu, sempre me proteja
언제라도 떠 있어
eonjerado tteo isseojweo
Quando nós seguramos nossas mãos e caminhamos
항상 나의 곁에서 날 지켜줘
hangsang naye gyeoteseo nal jigyeojweo
Parece que uma escada clara aparecerá
손을 잡고 걸음걸음 떠올을 듯해 투명 계단 위로
soneul jabgo georeumgeoreum tteooreul deuthae tumyeong gyedan wiro

Sonho de verão, meu sonho de verão
summer dream, my summer dream
summer dream, my summer dream
O oceano cheio de ondas, seus olhos brilhando em mim
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
Como o Sol quente
잘난 척 저 태양처럼
jallan cheok jeo taeyangcheoreom
Me fazendo derreter
놀아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejweo (haejweo haejweo)
Você é um deslumbrante sonho de verão
눈 부신 너는 summer dream
nun bushin neoneun summer dream
Você é um sonho de verão
너는 summer dream
neoneun summer dream

Com as estrelas cintilantes no céu noturno
밤하늘 반짝이는 별을 마주며
bamhaneul banjagineun byeoreul majeumyeo
Quero te beijar
너와 입을 맞추고 새벽을 걸을래
neowa ipeul majchugo saebyeogeul georeullae
E andar pela madrugada
다시 나 돌아가고 싶지 않도록
dashi na doragago shipji antorok
Me dê uma lembrança bonita
더 예쁜 추억을 내게 줘
deo yeppeun chueogeul naege jweo

Sonho de verão, meu sonho de verão
summer dream, my summer dream
summer dream, my summer dream
O oceano cheio de ondas, seus olhos brilhando em mim
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
Como o Sol quente
잘난 척 저 태양처럼
jallan cheok jeo taeyangcheoreom
Me fazendo derreter
놀아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejweo (haejweo haejweo)
Se eu tivesse o deslumbrante você
눈 부신 너만 있었으면
nun bushin neoman ittamyeon
Eu acenaria seguindo as flores
창문 바끄로 여기저기 내게
changmun bakkeuro yeogijeogi naege
Que estão fora da janela
손짓하는 꽃 따라
sonjishaneun kkot ttara
Vamos para algum lugar mais longe
같이 가 더 멀 곳으로
gati ga deo meon goseuro
Vamos lá, só nós dois
떠나자 우리 둘이 (둘이 둘이)
tteonaja uri duri (duri duri)
Você é um deslumbrante sonho de verão
눈부신 너는 summer dream
nunbushin neoneun summer dream