We, First

Nós, Primeiro

We, First

Meus sonhos estão mais próximos do meu coração
내 꿈 가까이 내 마음 더 깊이
nae kkum gakkai nae ma-eum deo gip-i
ELRIS? Aqui estou
ELRIS Here I am
ELRIS Here I am
Hoje foi a primeira vez que nos encontramos e eu nunca vou esquecer
우리가 처음 만난 오늘을 난 잊지 않을게
uliga cheoeum mannan oneul-eul nan ij-ji anh-eulge
Essa brisa trouxe um aroma suave aumentando a temperatura entre nós
이 바람 이 향기 우리 사이에 온도까지
i balam i hyang-gi uli saie ondokkaji
Como as flores que acabaram de florescer em dias frios
추운 날들을 딛고 이제 막 핀 꽃처럼
chuun naldeul-eul didgo ije mag pin kkochdeulcheoleom
Meus sonhos e meu coração querem estar mais perto de você
내 꿈과 내 맘을 더 깊이깊이 그대와 피우고 싶어
nae kkumgwa nae mam-eul deo gip-igip-i geudaewa piugo sip-eo

Eu nunca me senti assim. O que tem a me dizer?
한 번도 느껴 본 적 없는 일언 기분 뭐라고 하죠
han beondo neukkyeo bon jeog eobsneun ileon gibun mwolago hajyo
Mesmo quando você morde seus lábios com um ar estranho, eu sorrio sem entender
낮선 공기에 입술을 깨물어도 나도 모르게 웃음이 나요
nachseon gong-gie ibsul-eul kkaemul-eodo nado moleuge us-eum-i nayo
Por um instante em um momento estranho acho que cai em outro mundo
한 순간 휘감 신기한 땐 세계로 빠진 것 같아
han sungan hwig isanghan ttan segyelo ppajin geos gat-a

Hoje foi a primeira vez que nos encontramos e eu nunca vou esquecer
우리가 처음 만난 오늘을 난 잊지 않을게
uliga cheoeum mannan oneul-eul nan ij-ji anh-eulge
Essa brisa trouxe um aroma suave aumentando a temperatura entre nós
이 바람 이 향기 우리 사이에 온도까지
i balam i hyang-gi uli saie ondokkaji
Como as flores que acabaram de florescer em dias frios
추운 날들을 딛고 이제 막 핀 꽃처럼
chuun naldeul-eul didgo ije mag pin kkochdeulcheoleom
Meus sonhos e meu coração querem estar mais perto de você
내 꿈과 내 맘을 더 깊이깊이 그대와 피우고 싶어
nae kkumgwa nae mam-eul deo gip-igip-i geudaewa piugo sip-eo

Muitas histórias no mundo são como minha história
세상에 많은 이야기가 진짜 내 얘기 같기도 해
sesang-e manh-eun iyagiga jinjja nae yaegi gatgido hae
Dormi profundamente na floresta, onde estou apenas esperando por você
숲 속 어딘가 깊이 잠들어 그댈 기다린 것만 같아요
sup sog eodinga gip-i jamdeul-eo geudael gidalin geosman gat-ayo
Quando eu acordar deste sonho será um lugar familiar?
혹시 깨면 꿈일까 익숙한 내 방일까
hogsi kkaemyeon kkum-ilkka igsughan nae bang-ilkka
Ah, é muito difícil
아 그럼 무척 곤란해
a geuleom mucheog gonlanhae
Que coelhinho fofo, eu não acho que devo seguir você
저 귀여운 토끼는 따라가면 안 될 것 같아
jeo gwiyeoun tokkineun ttalagamyeon an doel geos gat-a

Na verdade, é a primeira vez que tenho medo
사실 난 처음이라 그래 조금 둘이어도 되지
sasil nan cheoeum-ila geulae jogeum dulyeobgido hae
Meu coração bate selvagemente
하나씩 하나씩 천천히 만들고 싶어
hanassig hanassig cheoncheonhi mandeulgo sip-eo
Quero me acalmar um pouco, estou ficando curiosa
마음은 벅차게 뛰고 막 궁금한 게 많지만
ma-eum-eun beogchage ttwigo mag gung-geumhan ge manhjiman
Pouco a pouco eu quero andar com você por um longo tempo
조금씩 조금씩 지치지 않게 그대와 걷고 싶어
jogeumssig jogeumssig jichiji anhge geudaewa geodgo sip-eo

Eu não sei que sentimento é esse
뭐지 이 기분은 말이 안 되니까
mwoji i gibun-eun mal-i an doenikka
Eu não sei o que dizer
뭘아 답해야 할지도 잘 모르겠어 정말
mwola dabhaeya haljido jal moleugess-eo jeongmal
(Mas o meu coração, sim) Eu continuo rindo. Hey!
(맘은 이미 Yes) 내가 계속 웃잖아 Hey
(mam-eun imi Yes) naega gyesog usjanh-a Hey
ELRIS? Aqui estou
ELRIS Here I am
ELRIS Here I am

Hoje foi a primeira vez que nos encontramos e eu nunca vou esquecer
우리들의 처음을 난 잊지 않을게
ulideul-ui cheoeum-eul nan ij-ji anh-eulge
Essa brisa trouxe um aroma suave aumentando a temperatura entre nós
이 바람 이 향기 우리 사이에 온도까지
i balam i hyang-gi uli saie ondokkaji
Como as flores que acabaram de florescer em dias frios
추운 날들을 딛고 이제 막 핀 꽃처럼
chuun naldeul-eul didgo ije mag pin kkochdeulcheoleom
Meus sonhos e meu coração querem estar mais perto de você
내 꿈과 내 맘을 더 깊이깊이 그대와 피우고 싶어
nae kkumgwa nae mam-eul deo gip-igip-i geudaewa piugo sip-eo
Sim, aqui estamos (nós)
Yes Here we are 우린
Yes Here we are ulin
Sim, aqui estamos
Yes Here we are
Yes Here we are