You And I

Você e Eu

You And I

Como uma colher de xarope
한 스푼 시럽처럼 살짝
han seupun sireopcheoreom saljjak
Como uma tarde preguiçosa
나른한 오혀가티 스르르
nareunhan ohugati seureureu
Eu gostaria de poder me inclinar suavemente em você e adormecer
네게 기대 자미 들면 좋겠다
nege gidae jami deulmyeon johgessda
Como o Sol sendo trancado no oceano
해가 바다 속에 잠기듯
haega bada soge jamgideus
Como se sempre tivesse sido assim
원래 그런 것처럼 당연하게
wonrae geureon geoscheoreom dangyeonhage
Eu quero colorir seu coração
네 맘속에 내가 물들고 싶어
ne mamsoge naega muldeulgo sipeo

Entre você e eu
너와 나 사이 하나 둘 쌓인
neowa na sai hana dul ssahin
As pequenas emoções que se acumularam
작은 감정들이 점점
jageun gamjeongdeuri jeomjeom
Traga-me para você
날 너에게 데려가
nal neoege deryeoga
Agora estou todo o caminho até aqui
어느새 이만큼 와 벗어었어
eoneusae imankeum wa beoryeosseo
Dia a dia, meu coração cresce
하루하루 사이 커지는 마음
haruharu sai keojineun maeum
Eu quero estar tão perto
한 뼘 채 안될 만큼
han ppyeom chae andoel mankeum
Que há apenas uma polegada entre nós
가까이 있고 싶어
gakkai issgo sipeo
Então eu só posso te ver
내 눈에 너만 보이게
nae nune neoman boige

Doce como um cochilo diurno
한 낮의 단잠처럼 달게
han najui danjamcheoreom dalge
Como o fim de um fim de semana
주말의 끝처럼 벌써 이렇게
jumarui kkeutcheoreom beolsseo ireohge
Você enche meu coração
내 맘 속은 어느새 너로 가득
nae mam sogeun eoneusae neoro gadeuk

Entre você e eu
너와 나 사이 하나 둘 쌓인
neowa na sai hana dul ssahin
As pequenas emoções que se acumularam
작은 감정들이 점점
jageun gamjeongdeuri jeomjeom
Traga-me para você
날 너에게 데려가
nal neoege deryeoga
Agora estou todo o caminho até aqui
어느새 이만큼 와 벗어었어
eoneusae imankeum wa beoryeosseo
Dia a dia, meu coração cresce
하루하루 사이 커지는 마음
haruharu sai keojineun maeum
Eu quero estar tão perto
한 뼘 채 안될 만큼
han ppyeom chae andoel mankeum
Que há apenas uma polegada entre nós
가까이 있고 싶어
gakkai issgo sipeo
Então eu só posso te ver
내 눈에 너만 보이게
nae nune neoman boige

Estrelas derramam em seus olhos
별이 쏟아지는 네 눈 속에
byeori ssodajineun ne nun soge
Eu quero cair neles
풍덩 빠져도 될까나
pungdeong ppajyeodo doelkkana

Vamos estar mais perto
우리 둘 사이 더욱 가까이
uri dul sai deouk gakkai
Então há apenas uma polegada entre nós
한 뼘 채 안될 만큼
han ppyeom chae andoel mankeum
Me segure firme
나를 꽉 안아줘
nareul kkwak anajwo
Então só eu posso estar em seus olhos
너 눈은 나만을
ne nuneun namaneul