A Mercè D'Un So
El vigilant de la torre de guaita
S'haurà de fregar els ulls
Per confirmar que allò no és un miratge
Distingirà siluetes humanes
Sota el gegant de pols
Farà sonar el vell corn les tres vegades
I la història aquí, senyors
Quedarà a mercè d'un so
Ressonant entre muntanyes
Que algú el senti, per favor
Una ciutat enfilant el capvespre de cop s'aturarà
Ningú d'aquell mercat s'ho voldrà creure
Entre mirades i mans a la cara
Silenci sepulcral
Algú cridant al cel dirà: Ja vénen!
Portes tancant-se, els arquers a la muralla
Cobrint els baluards
Renills de mil cavalls
Soroll d'espases
Torxes enceses, adéus i promeses
Tothom a defensar
La nit per fi caurà
Ningú amagant-se
El retrò d'un ariet
La ciutat mirant el rei
Que dirà amb veu poderosa
Encomaneu-vos tots al cel
I lluiteu amb tot i més
Que és avui que es decideix
Si demà tot això és nostre
Si demà ja no som res
À Mercê de um Som
O vigia da torre de vigia
Vai ter que esfregar os olhos
Pra confirmar que isso não é um miragem
Distinguirá silhuetas humanas
Sob o gigante de poeira
Fará soar o velho trombone três vezes
E a história aqui, senhores
Ficará à mercê de um som
Ressoando entre montanhas
Que alguém ouça, por favor
Uma cidade subindo o crepúsculo de repente vai parar
Ninguém daquele mercado vai querer acreditar
Entre olhares e mãos na cara
Silêncio sepulcral
Alguém gritando pro céu dirá: Já estão vindo!
Portas se fechando, os arqueiros na muralha
Cobrirão os baluartes
Relinchos de mil cavalos
Barulho de espadas
Tochas acesas, adeus e promessas
Todo mundo a se defender
A noite finalmente cairá
Ninguém se escondendo
O retrocesso de um carneiro
A cidade olhando pro rei
Que dirá com voz poderosa
Entreguem-se todos ao céu
E lutem com tudo e mais
Que é hoje que se decide
Se amanhã tudo isso é nosso
Se amanhã já não somos nada