Certamente Te Amo

Segurament t'estimo

Não acredito no amorNo crec en l'amor
Mas tem épocasPerò hi ha temporades
Que entro em um estado bem curiosoQue entro en un estat bastant curiós
Meu coração disparaM'espetega el cor
Sinto fogueirasSento foguerades
Ainda bem que tarde ou cedo me coloco no lugarSort que tard o d'hora em poso a lloc

Tempo morto, por favorTemps mort, si us plau
E que alguém me explique o queI que algú m'expliqui què
Está acontecendoM'està passant
Por que de novoPer què de nou
Eu tropeço na lembrança daquele instante?M'entrebanco amb el record d'aquell instant?

E certamente você pensaI segurament hi penses
E certamente sente faltaI segurament l'enyores
E certamente amaI segurament l'estimes
Mas nenhum dos dois sabePerò cap dels dos ho sap
E certamente eu penso em vocêI segurament et penso
E certamente sinto sua faltaI segurament t'enyoro
E certamente te amoI segurament t'estimo
Mas nenhum dos dois sabePerò cap delsdos ho sap

Certamente te amoSegurament t'estimo
Certamente te amoSegurament t'estimo
Se você certamente me amaSi tu segurament m'estimes
Me faça um pequeno sinalFes-me un petit senyal

Fogos de artifícioFocs artificials
Dizíamos bobagens: Alegria e moscatel rimamDèiem tonteries: Rimen alegria i moscatell
Quando, de repente, um gesto de ousadiaQuan, de cop, un gest d'emprenedoria
Seu dedo roçando meu pescoçoEl teu dit fregant el meu clatell

Tempo morto, por favorTemps mort, si us plau
Com esse, não sei quantas vezes você me acordouAmb aquest, no sé quants cops m'has despertat
Por que de novoPer què de nou
Eu achava que estava dormindo ao seu lado?Em pensava que dormia amb tu al costat?

E certamente você pensaI segurament hi penses
E certamente sente faltaI segurament l'enyores
E certamente amaI segurament l'estimes
Mas nenhum dos dois sabePerò cap dels dos ho sap
E certamente eu penso em vocêI segurament et penso
E certamente sinto sua faltaI segurament t'enyoro
E certamente te amoI segurament t'estimo
Mas nenhum dos dois sabePerò cap delsdos ho sap

Certamente te amoSegurament t'estimo
Certamente te amoSegurament t'estimo
Se você certamente me amaSi tu segurament m'estimes
Me faça um pequeno sinalFes-me un petit senyal