Animals

Animais

Animals

Uma luz prateada apagou o mundoUna llum d'argent ha esborrat el món
E pintou de céu todos os seus cantosI ha pintat de cel tots els teus racons
Não é a primeira nem a última vezNo és el primer ni l'últim cop

Sinto dez mil volts atravessando meu peitoSento deu mil volts travessant-me el pit
E o tic-tac do pulso continua subindoI el tic-tac del pols segueix ascendint
Como a canção, aquela cançãoCom la cançó, aquella cançó
Que dançávamos juntos até enlouquecerQue ballàvem junts fins a embogir

Como animaisCom animals

Você e eu somos como animaisTu i jo som com animals
E nos tatuamos noites sob a peleI ens tatuem nits sota la pell
Animais, e nunca quisemos parar a tempoAnimals, i mai hem volgut frenar-ho a temps

Vamos parar o tempo que temos por pertoAturem el temps que ens tenim a prop
Pra sentir o momento e esquecer a lembrançaPer sentir el moment i oblidar el record
Tá tudo bem, a mente em offTot està bé, la ment en off

E com um fio de sol pendurado entre os dedosI amb un fil de sol penjat entre els dits
A pequena morte nos enche de verãoLa petita mort ens omple d'estiu
Como a canção, aquela cançãoCom la cançó, aquella cançó
Que dançávamos juntos até enlouquecerQue ballàvem junts fins a embogir

Nos misturamos lentamenteEns barregem lentament
Como em um sonho ancestralCom en un somni ancestral
Fazemos isso instintivamenteHo fem instintivament
Porque isso tá no nosso sanguePerquè ho portem a la sang