Avui

Hoje

Avui

Acima do passado antigo surge um novo amanhã ao seu ladoPer damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Acima de todos os males, nos tornaremos mais fortes E mais leaisPer damunt de tots els mals ens alçarem més forts I més lleials

Hoje no meu caminho de flores de pedra e lama nascemAvui al meu camí de pedra I fang hi neixen flors
Hoje danço descalço nas brasas do medoAvui ballo descalç sobre les brases de la por

Hoje o preto e branco do meu mundo se torna coloridoAvui el blanc I negre del meu món es fa color
Hoje sua luz feroz rasga através da escuridãoAvui la teva llum ferotge esquinça la foscor

Hoje não há palavras para descrever como nos sentimosAvui no hi ha paraules per descriure el que sentim
Hoje a vida nos guia com a voz que nasce dentro de nósAvui la vida ens guia amb la veu que ens neix a dins
Hoje estamos cansados de ser fantoches do destinoAvui ens hem cansat de ser titelles del destí
Hoje podemos renascer das cinzas de ontemAvui podem renéixer de les cendres de l'ahir