Diamants

Diamantes

Diamants

Nós quebramos o gelo e fazemos um mar
Trenquem el gel i fem un mar
Como dois exageros
Com dos exagerats
Como dois sonhadores natos
Com dos somiadors nats
A glória é para os ousados e você e eu
La glòria és pels agosarats i tu i jo
Nós já perdemos nossas mentes
Ja hem perdut el cap

Eu sinto vontade de nadar contra a corrente
M'entren les ganes de nedar contra corrent
Eu sei que você me deixa mais corajoso, obviamente
Sé que tu em fas més valent, és evident
Ao seu lado eu posso voar muito, mais alto
Al teu costat puc volar lluny, més amunt
E mais leve que fumaça
I més lleuger que el fum

Você tem diamantes em seus olhos
Tu tens diamants als ulls
O mapa das minhas estrelas
El mapa dels meus astres
E eu ainda estou perdido
Si mai estic perdut
A luz que me traz para casa
La llum que em torna a casa
O vento que me dá impulso
El vent que em dóna impuls

Você tem diamantes, diamantes em seus olhos
Tu tens diamants, diamants als ulls

Somos mil pássaros em bando
Som mil ocells en un estol
Unidos como um
Units com un de sol
Uma harmonia em pleno voo
Una harmonia en ple vol
Nós somos as cores da aurora sobre a poeira
Som els colors de l'aurora sobre els pols
Tempestades de julho
Tempestes de juliol

Você faz parecer fácil viver sem freio
Tu fas que sembli fàcil viure sense fre
E quando perdemos o fôlego, fazemos de novo
I quan perdem l'alè, tornar-ho a fer
Que você me fez rico sem ter que ter nada
Que m'has fet ric sense haver de tenir res
Em um mundo que está de cabeça para baixo
En un món que va al revés

Você tem diamantes em seus olhos
Tu tens diamants als ulls
O mapa das minhas estrelas
El mapa dels meus astres
E eu ainda estou perdido
Si mai estic perdut
A luz que me traz para casa
La llum que em torna a casa
O vento que me dá impulso
El vent que em dóna impuls

Você tem diamantes, diamantes em seus olhos
Tu tens diamants, diamants als ulls

Os semáforos pintam as ruas vazias coloridas e eu acho
Els semàfors pinten de colors els carrers buits i penso
Como são belos e simples o espaço e o tempo
Que bonic i que senzill que l'espai i el temps
Isso nos fez tropeçar neste ponto
Ens hagi fet topar just en aquest punt

São 7 e 17 minutos da manhã
Són les 7 h i 17 minuts del matí
E a primeira luz do dia
I la primera llum del dia
Atravesse o obturador e acaricie suas pupilas
Travessa la persiana i t'acaricia les pupil·les
Respirar
Respires
São diamantes, são estrelas, seus olhos são o mapa
Són diamants, són astres, els teus ulls són el mapa
Que ele sempre vai me trazer para casa
Que sempre em tornarà a casa

Você tem diamantes, o mapa das minhas estrelas
Tu tens diamants, el mapa dels meus astres