Honestament

Honestamente

Honestament

Já sei que hoje você acordou tristeJa sé que avui t'has llevat trist
E que não encontra motivo pra ser felizI que no trobes cap motiu per ser feliç
E honestamente, parece que o mundoI honestament, sembla que el món
Tá indo pro buraco a cada momentoSe'n va a la merda per moments
Não tem problema, todos somos assimNo passa res, tots som així
E esquecemos do que temosI ens oblidem del que tenim
Tão facilmente que de vez em quandoTan fàcilment que de tant en tant
É bom lembrar queCal recordar que

Vivemos numa rocha girando em torno de uma estrelaVivim en una roca donant voltes a un estel
E é esse sol que hoje esquenta nossa peleI és aquest sol el que ens escalfa avui la pell
Somos a exceção mais improvável no espaço-tempoSom l'excepció més improbable a l'espai-temps
Desafio a um universo indiferenteDesafiament a un univers indiferent

Nem tão longe nem tão perto, a luz e o calorNi massa lluny ni massa a prop, la llum i la calor
Fazem o impossível acontecerFaran possible l'impossible
Onde nasce a vida, nasce o amor, e a dança e a cançãoOn neix la vida, neix l'amor, i el ball i la cançó

Só o fato de ter nascido já é uma grande coincidênciaSols haver nascut ja és una gran casualitat
E eu quero brindar porque é o amor que nos criouI vull brindar perquè és l'amor qui ens ha creat
Vão te partir o coração e talvez você também faça issoEt trencaran el cor i potser tu també ho faràs
Mas mais cedo ou mais tarde, vamos rir de tudo issoPerò més d'hora o més tard, ens en riurem de tot plegat

Tem tantas armadilhas pelo caminhoHi ha tantes trampes pel camí
E são tantos os venenosI són tants els verins
E tanta gente que quer te derrubarI tanta gent que et vol fer caure
Ninguém disse que seria fácilNingú va dir que fos senzill
Mas tudo que você precisa já tá dentro de vocêPerò tot el que et cal ja ho portes dins

Porque fizemos a palavra, e nos levantamosPerquè hem fet la paraula, i ens hem posat dempeus
Porque construímos milagres e desafiamos os deusesPerquè hem construït miracles i hem desafiat als déus
Porque aprendemos a rir até na hora mais sériaPerquè hem après a riure fins a l'hora més greu
E no final fizemos nossa voz ser ouvidaI al final hem fet sentir la nostra veu

Porque buscamos o desafio quando tudo tá por fazerPerquè busquem el repte quan tot està per fer
Porque ouvimos o chamado dos heróis e dos pioneirosPerquè hem sentit la crida dels herois i els pioners
Porque não há fronteiras pra quem tem o coração limpoPerquè no hi ha fronteres pels que tenen el cor net
E é na corda bamba que mais brilhamosI és en la corda fluixa quan més brillem