La Porta Del Cel

The Door of Heaven

La Porta Del Cel

The Pla de Corona wakes up covered by the mistEl Pla de Corona desperta cobert per la boira
The houses dot the almond and carob fieldsLes cases esquitxen els camps d'ametlla I garrova
The coves with steep rocks and fish at the bottomLes cales amb roques esquerpes I peixos al fons
The engine of a boat that lingers returning to the portEl motor d'un llaüt que rondina tornant cap al port

The door of heaven, where the stars are bornLa porta del cel, on neixen les estrelles
And brave dreams forged by a thousand stormsI els somnis valents forjats per mil tempestes

The light of summers that seemed to stretch foreverLa llum dels estius que semblaven allargar-se per sempre
The shy candle dancing with the evening breezeLa tímida espelma que balla amb la brisa del vespre

The smell of pine wood and the salt on the skinL'olor de la fusta de pi I la sal a la pell
The sea foam tangling in your hairL'escuma del mar enredant-se entre els teus cabells