Tintin

Tintim

Tintin

Sem você a vida é como comer sem salSense tu la vida és com menjar sense sal
Insípida e austera como uma buceta funeráriaInsípida i austera com un cony de funeral
É como se a existência se tornasse uma pura formalidadeÉs com si l'existència s'hagués tornat un pur tràmit
Quando olho para o calendário, quero que os dias passem rápidoQuan miro el calendari vull que els dies passin ràpid
E se eu souber que o mundo não acabouI si ja ho sé que no s'acaba pas el món
Quem mais, exceto quem menos ouviu tudoQui més qui menys això ho ha sentit tothom
Autopiedade como remédio para a derrotaAutocompassió com a remei per la derrota
Para dizer que eu sou um filho da puta sorrindo como um idiotaDir que estic de puta mare somrient com un idiota
E me faça o homem forte e dominanteI fer-me el fort, el mascle dominant

Aquele que sacode a penalidade e continua a trabalharEl que s'espolsa la pena i continua treballant
Esse clichê suou a tragédia dos palhaçosAquell tòpic suat la tragèdia dels pallassos
Ela ri por fora e por dentro, escondendo suas falhasRiu per fora i per dins plora, ocultant els seus fracassos
Para que eu não estivesse quebradoQue no fos cas que em veiessis trencat
Outro implorando de joelhosSuplicant-te de genolls una altra oportunitat
Não há nada mais patético do que esquecer a dignidadeNo hi ha res més patètic que oblidar la dignitat
Então não espere para ouvirAixí que no t'esperis sentir
Que eu não posso viver sem vocêQue no puc viure sense tu
Eu sou um Tintim sem MilúSóc un Tintín sense Milú
Eu não tenho ninguém para salvar minha bundaNo tinc ningú que em salvi el cul
E quando eu me levantoI a força d'anar-me aixecant
Eu aprendi a viver sem vocêHe après a viure sense tu
Eu sou um Tintim sem MilúSóc un Tintín sense Milú
Eu não tenho ninguém para salvar minha bundaNo tinc ningú que em salvi el cul
E quando eu me levantoI a força d'anar-me aixecant
Eu aprendi a viver sem você (Eh)He après a viure sense tu (Eh)
Sem você, a vida é chata com solavancosSense tu la vida és avorrida de collons
Como aqueles dias chuvosos sem raios ou trovõesCom aquells dies de pluja sense llamps ni trons
Eu sou um mar seco em calma perpétuaSóc un mar eixut en calma perpètua
Eu sou um filme pornô que não ensina nadaSóc una peli porno que no ensenya ni una teta
Parado em marcha lentaEn un punt mort funcionant a ralentí
Como paralisado pelo medo de sofrer novamenteCom paralitzat per la por de tornar a patir
Ansioso para o dia em que a tempestade irá arderEsperant el dia en què escampi la tempesta
E percebo que parei de sentirI me'n adoni que he deixat de sentir
Que eu não posso viver sem vocêQue no puc viure sense tu
Eu sou um Tintim sem MilúSóc un Tintín sense Milú

Eu não tenho ninguém para salvar minha bundaNo tinc ningú que em salvi el cul
E quando eu me levantoI a força d'anar-me aixecant
Eu aprendi a viver sem vocêHe après a viure sense tu
Eu sou um Tintim sem MilúSóc un Tintín sense Milú
Eu não tenho ninguém para salvar minha bundaNo tinc ningú que em salvi el cul
E quando eu me levantoI a força d'anar-me aixecant
Eu aprendi a viver sem vocêHe après a viure sense tu
Quem teria pensado nisso (vivendo sem você)Qui hauria pensat que això de (Viure sense tu)
Seria tão difícil (Viver sem você)Seria tant difícil (Viure sense tu)
É quase impossível (Viver sem você)És gairabé impossible (Viure sense tu)
Absurdamente ridículo (vivendo sem você)Absurdament ridícul (Viure sense tu)
Quem teria pensado nisso (vivendo sem você)Qui hauria pensat que això de (Viure sense tu)
Seria tão difícil (Viver sem você)Seria tant difícil (Viure sense tu)

É quase impossível (Viver sem você)És gairabé impossible (Viure sense tu)
Absurdamente ridículo (vivendo sem você)Absurdament ridícul (Viure sense tu)
Eu sou um Tintim sem MilúSóc un Tintín sense Milú
Eu não tenho ninguém para salvar minha bundaNo tinc ningú que em salvi el cul
E quando eu me levantoI a força d'anar-me aixecant
Eu aprendi a viver sem vocêHe après a viure sense tu
Eu sou um Tintim sem MilúSóc un Tintín sense Milú
Eu não tenho ninguém para salvar minha bundaNo tinc ningú que em salvi el cul
E quando eu me levantoI a força d'anar-me aixecant
Eu aprendi a viver sem vocêHe après a viure sense tu
Vivendo sem vocêViure sense tu
Vivendo sem vocêViure sense tu