Tokyo

Tóquio

Tokyo

Seus olhos brilham como as noites de ParisEls ulls se t'il·luminen com les nits de París
Mil tambores de guerra acordando dentro do meu peitoMil tambors de guerra que es desperten dins el pit
E de repente você percebe que você também tem o direito de ser felizI de sobte te n'adones que tu també tens dret a ser feliç
Se pararmos todos os relógios E esticarmos para o infinitoSi aturem tots els rellotges I estirem fins l'infinit
Este breve momento de pausa entre rotinas e preocupaçõesAquest breu moment de pausa entre rutines I neguits
Se esquecermos o que é esperado de nós E prestar atenção ao que sentimosSi oblidem el que s'espera de nosaltres I fem cas al que sentim

Fique comigo esta noiteQueda't amb mi aquesta nit
Vamos perseguir o amanhecer para a RússiaPerseguirem l'albada fins a Rússia
E além de cruzar o mar eu vou te acordar em TóquioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Com um beijo no narizAmb un petó vora del nas

Se é um castigo ou uma recompensa, ainda está para ser decididoSi és un càstig o és un premi encara està per decidir
Às vezes vale a pena correr o risco de sofrerA vegades val la pena arriscar-se a patir
Toda noite bêbada dá lugar à ressaca pela manhãTota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí
E me diga quem é o juiz de amores e instintosI digue'm qui és el jutge dels amors I dels instints
Talvez todos nós somos culpados de ignorar o que carregamos dentroPotser tots som culpables d'ignorar el que portem dins
Mas em algum lugar, em algum momentoPerò en algun lloc, en algun moment
Teremos que começar a escrever o destinoHaurem de començar a escriure el destí

Fique comigo esta noiteQueda't amb mi aquesta nit
Vamos perseguir o amanhecer para a RússiaPerseguirem l'albada fins a Rússia
E além de cruzar o mar eu vou te acordar em TóquioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Com um beijo no narizAmb un petó vora del nas

Fique comigo esta noiteQueda't amb mi aquesta nit
Vamos perseguir o amanhecer para a RússiaPerseguirem l'albada fins a Rússia
E além de cruzar o mar eu vou te acordar em TóquioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Com um beijo no narizAmb un petó vora del nas

UoouooUoouoo
É o maior delírioÉs el deliri més gran
UoouooUoouoo
O pulso que nos faz avançarEl pols que ens fa moure endavant

Fique comigo esta noiteQueda't amb mi aquesta nit
Vamos perseguir o amanhecer para a RússiaPerseguirem l'albada fins a Rússia
E além de cruzar o mar eu vou te acordar em TóquioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Com um beijo no narizAmb un petó vora del nas

Fique comigo esta noiteQueda't amb mi aquesta nit
Vamos perseguir o amanhecer para a RússiaPerseguirem l'albada fins a Rússia
E além de cruzar o mar eu vou te acordar em TóquioI més enllà creuant el mar et despertaré a Tokyo
Com um beijo no narizAmb un petó vora del nas