Dissimulat

Disfarçado

Dissimulat

Te conheci numa tarde cinza, estava prestes a bater um pênalti,Et vaig conèixer una tarda gris, estava a punt de tirar un penal,
por sua causa eu perdi um gol feito,per culpa teva vaig fallar un gol cantat,
você estava com franja e o uniforme da escola todo sujo de lama,duies serrell i la bata del col·legi tota bruta de fang,
desde aquele dia, o futebol não me agradou mais.des d'aquell dia el futbol no m'ha agradat.

Eu te amei em segredo sem ter coragem de te dizer "oi, tudo bem",Vaig estimar-te en secret sense gosar ni dir-te "hola, què tal",
queria muito, mas ficava travado,prou que ho volia però quedava aturat,
a cada manhã, na parada do ônibus, chegava na hora certaa la parada del bus cada mati arribava a l'hora puntual
só pra te ver de longe ali na frente.només per veure't de lluny allà al davant.

Nunca consegui te falar,Mai no et vaig poder parlar,
jamais confessei,mai t'ho vaig confessar,
você foi meu grande amor disfarçado.tu vas ser el meu gran amor dissimulat.
Cheguei a sair com aquela sua vizinha cheia de espinhasVaig arribar a festejar aquella veïna teva plena de grans
só pelo fato de poder te ter por perto,tan sols pel fet de poder tenir-te a prop,
era a melhor pra me fazer rir, me sentia especialera el millor per fer-la pixar de riure, em sentia especial
mas se você chegasse, eu travava na hora.però si arribaves em tallava de cop.

Nunca consegui te falar,Mai no et vaig poder parlar,
jamais confessei,mai t'ho vaig confessar,
você foi meu grande amor disfarçado.tu vas ser el meu gran amor dissimulat.
Ontem de manhã te encontrei de novo no Pryca, sua franja é a mesma,Ahir al mati vaig tornar a trobar-te al Pryca, el teu serrell és igual,
sem poder evitar, nos esbarramos,sense poder-ho evitar ens vam creuar,
você estava com o carrinho cheio de salsichas de porco, coitado do animal,duies el carro fins dalt ple de salsitxes de porc, pobre animal,
você não me reconheceu e eu fiz que não era comigo.no em vas conèixer i jo em vaig fer el despistat.

Talvez tenhamos sido sortudosPot ser vam se afortunats
por nunca termos conversado,de mai no haver parlat,
porque salsichas nunca foram a minha praia.a mi les salsitxes mai m'han agradat.