Tradução gerada automaticamente
Tard
Els Pets
Tard
La primera vegada et va xocar,
no sabies si anava disfressat,
botes camperes, arracada al nas
i els cabells més llargs que ta germana.
Tot i que el bar no era pas petit
i estava ple, de fet com cada nit,
travessant els gots i els teus amics
aquells ulls et feien mal de panxa.
Però era tard,
tenies una cita l'endemà,
te'l vas creuar a la porta i us vau mirar
poc a poc,
sense dir ni un sol mot
i finalment et va donar un somris de comiat.
De res no va servir ficar-te al llit,
tancant els ulls el tenies alli.
A l'endemà t'havies adormit,
vas fer tard a la cita acordada.
Divendres a les onze puntual
ja eres a la porta d'aquell bar,
tres whiskies llargs i cinc hores més tard
vas marxar amb la cua entre les cames.
I ara és tard,
no l'has tornat a veure a cap més bar,
ni tan sols queda un nom per recordar,
però al cap sempre tindràs
un estrany
i tot el que hagués pogut ser i mai no serà.
Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes,
aquell bon partit que tu tan llesta vas triar
et diu "t'estimo" i tu no el pots mirar.
I ara és tard,
no l'has tornat a veure a cap més bar,
ni tan sols queda un nom per recordar,
però al cap sempre tindràs
un estrany
i tot el que hagués pogut ser i mai no serà.
Tarde
A primeira vez te pegou de surpresa,
sem saber se ele tava fantasiado,
bota de cowboy, brinco no nariz
e cabelo mais longo que o da sua irmã.
Apesar de o bar não ser pequeno
e estar cheio, como toda noite,
atravessando os copos e seus amigos,\naqueles olhos te davam dor de barriga.
Mas era tarde,
tinha um encontro no dia seguinte,
vocês se cruzaram na porta e se olharam
pouco a pouco,
silêncio total
e no final ele te deu um sorriso de despedida.
De nada adiantou se jogar na cama,
tapando os olhos, ele tava ali.
No dia seguinte você tinha dormido,
se atrasou pro encontro marcado.
Sexta-feira, às onze em ponto,
você já tava na porta daquele bar,
tres whiskies longos e cinco horas depois
você saiu com a cauda entre as pernas.
E agora é tarde,
você não o viu em mais nenhum bar,
nem sequer ficou um nome pra lembrar,
mas na sua cabeça sempre vai ter
um estranho
e tudo que poderia ter sido e nunca será.
Enquanto seus amigos bem arrumados fazem piadas,
aquele bom partido que você tão esperta escolheu
te diz "eu te amo" e você não consegue olhar.
E agora é tarde,
você não o viu em mais nenhum bar,
nem sequer ficou um nome pra lembrar,
mas na sua cabeça sempre vai ter
um estranho
e tudo que poderia ter sido e nunca será.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Els Pets e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: