Munta-t'ho Be

Aproveite Bem

Munta-t'ho Be

Passaram o inverno e a primavera,Passats hivern i primavera,
Trancado em casa ou enfeitado,Tancat a casa o enfeinat,
Olhando o tempo pela janela,Mirant el temps per la finestra,
A cada dia mais atordoado.Cada dia més atabalat.

Finalmente chegou a hora da festaPer fi ha arribat el temps de festa
Vamos para a cidade vizinha,Anem al poble del costat,
Estou com tanta vontade de farra,Que tinc tantes ganes de gresca,
Não quero que você me faça esperar.No vull que em facis esperar.

E coloca aquela camiseta,I posa't aquella samarreta,
Você já sabe qual eu quero dizer,Tu ja saps la que vull dir,
Aquela que quase mostraAquella que gairebé ensenya
O que eu queria só pra mim.El que voldria només per mi.

E aproveite bem,I munta-t'ho bé,
Agora é hora de se divertir,Ara és moment de passar-ho bé,
Cerveja no verão, bebe, salta, riCanya a l'estiu, beu, salta, riu
E aproveite bem.I munta-t'ho bé.

Tire o sono das orelhas,Treu-te la son de les orelles,
Os amigos estão te esperando,Els amics t'estan esperant,
Talvez um banho de água friaPotser una dutxa d'aigua freda
Seja o melhor pra começar.Serà el millor per començar.

O verão espera em cada cidade,L'estiu espera a cada poble,
A noite toda de rock'n'rollTota la nit de rock'n'roll
Com cerveja gelada e boa,Amb canya fresca i de la bona,
Hoje não vai poder me dizer que não.Avui no em podràs dir que no.

Nada mais absurdo que ficar em casaRes més absurd que quedar-se a casa
Murmurando por causa do calor,Remugant per la calor,
Se a cada noite damos quatro passosSi cada nit donem quatre passes
Podemos ir pra festa maior.Podem anar de festa major.

E aproveite bem,I munta-t'ho bé,
Agora é hora de se divertir,Ara és moment de passar-ho bé,
Cerveja no verão, bebe, salta, riCanya a l'estiu, beu, salta, riu
E aproveite bem.I munta-t'ho bé.

Aproveite bem,Munta-t'ho bé,
Aproveite bem,Munta-t'ho bé,
Cerveja no verão, bebe, salta, riCanya a l'estiu, beu, salta, riu
E aproveite bem.I munta-t'ho bé.

Que sempre encontraremos mil maneirasQue sempre trobarem mil maneres
De acalmar o calor,De calmar la xafogor,
Um banho no mar com a lua cheiaUn bany al mar amb la lluna plena
E os fogos de artifício eu coloco.I els focs d'artifici els poso jo.

E aproveite bem,I munta-t'ho bé,
Agora é hora de se divertir,Ara és moment de passar-ho bé,
Cerveja no verão, bebe, salta, riCanya a l'estiu, beu, salta, riu
E aproveite bem.I munta-t'ho bé.

Aproveite bem,Munta-t'ho bé,
Aproveite bem,Munta-t'ho bé,
Cerveja no verão, bebe, salta, riCanya a l'estiu, beu, salta, riu
E aproveite bem.I munta-t'ho bé.