Ni Cas

Nem Ligo

Ni Cas

De que adianta ser gente boaDe que em serveix ser bona gent
Se não ganho nada com isso.Que en trec de caure bé.
Você diz que o que importa é o interiorDius que el que importa és l´interior
Mas nunca viu o meu.Però mai vas veure el meu.

Na aula, nunca me olhouA classe mai em vas mirar
Mesmo estando ao seu lado,Tot i ser al teu costat,
Só no exame finalSols en l´examen final
Que você quis copiar de mim.Que em vas voler copiar.

Nem ligo,Ni cas,
Com uma mais bonita sempre vai.Amb un més maco sempre aniràs.
Nem ligo,Ni cas,
Só de passagem vai me cumprimentar.Sols de passada em saludaràs.
Meu destino nunca será o seu,El meu destí mai serà el teu,
De longe vou te ver com eleDe lluny et veuré al costat seu
Porque você nunca vai me darPerquè tu mai no em faràs
Nem bola.Ni cas.

Quinze anos depois te encontro de repenteQuinze anys més tard et trobo en sec
Quem te vê e quem te conheceu,Qui et veu i qui t´ha vist,
Seu olhar diz tudoEl teu mirar explica tot
O que você não tem coragem de dizer.El que no em goses dir.

O bom partido se revelouEl bon partit ha resultat
Ser um grande bloco de gelo,Ser un gran témpan de gel,
Uma vez que o desejo passouUn cop el desig ha passat
Ele não fez nada por você.Ell a tu no t´ha fet

Nem ligo,Ni cas,
Com uma mais bonita sempre vai.Amb una més maca sempre anirà.
Nem ligo,Ni cas,
Nem de passagem vai te cumprimentar.Ni de passada et saludarà.
De longe vai te ver na ruaDe lluny et veurà pel carrer
Com a cara de quem não temAmb el posat del que no té
Nem ideia do que aconteceu.Ni idea del que ha passat.

Nem ligo.Ni cas.