Noia de Vidre

Noia de Vidre

Noia de Vidre

Cada dia por volta das nove,Cada dia cap als volts de les nou,
Enquanto o povo acorda devagar,Mentre el poble es treu el son,
Ela sai de casa, sem fazer barulho,Ella surt de casa, sense fer soroll,
Desviando dos gatos que rasgam suas meias.Esquivant els gats que li estripen els mitjons

Eu a espero, sem conseguir dormir,Jo l'espero, sense poder dormir,
E a espio da cama,I l'espio des del llit
Contando as horas que faltam pra terTot contant les hores que queden per tenir
O momento que eu quero que a noite chegue logo.El moment pel qual vull que arribi ja la nit

Quando do campanárioQuan des del campanar
Soam os quartos,Sonen els quarts
Sempre correndo atrás das doze,Sempre empaitant les dotze
Ela do quarto, então,Ella des del quarto estant
Um breve instanteUn breu instant
Me olha e chora.Em mira i plora

Fala comigo, menina de vidro,Parla amb mi, noia de vidre
Fala comigo, diz o que quer,Parla amb mi, digue'm que vols
Eu daria o que fosse pra saber o que escondeDonaria el que fos per saber què m'amagues
Quando fica sozinha em casa.Quan et quedes tot sola a casa

Já faz meses, desde que chegouJa fa mesos, des de que va arribar
Na casa da frente,A la casa del davant,
Se nos encontramos, finge que não sabe quem sou,Si ens trobem fa veure que no sap ni qui sóc
Mas à noite é minha por aqueles segundos.Però a la nit és meva durant aquells segons

Quando do campanário....Quan des del campanar....
Fala comigo...Parla amb mi...