Passarà El Temps

O Tempo Passará

Passarà El Temps

Abrindo um livro, sai desgastadaObrint un llibre surt gastada
A foto antiga de um amigo,La foto antiga d´un amic,
Estamos brincando na frente de casa,Estem jugant davant de casa,
Espero que ele esteja feliz.Espero que sigui feliç.

Comprando pão, passando pela praçaComprant el pa, passant la plaça
Onde te convidei pra sair comigo.On et vaig dir de sortir amb mi.
Foi lá em cima de uma árvore,Va ser enfilats a dalt d´un arbre,
Agora tem um banco de mármore.Ara hi ha un banc de marbre.

Outro dia eu pensavaL´altre dia pensava
Em uma garota que amava,En una noia que estimava,
Me vinha a caraEm venia la cara
Mas já não lembrava o nome dela.Però ja no recordava el seu nom.

Mal-educado, o passar dos anosMal educat, el pas dels anys
Move a poeira da rotina,Remou la pols de la rutina,
Cheiros, ruas, rostos de genteOlors, carrers, cares de gent
Mudam e se tornam diferentes.Canvien i es fan diferents.

O que era novo, aos poucosEl que era nou, a poc a poc
Vai se esgotando ou desaparecendo,Es va esgotant o s´elimina,
Mas eu olho pra você e tenho certezaPerò et miro a tu i sé segur
Que o tempo passará e estaremos juntos.Que passarà el temps i estarem junts.
Meninas ligando que se enganam,Noies trucant que s´equivoquen,
Cabelos tingidos que já não estão;Cabells tenyits que ja no hi són;
Óculos novos, sapatos novos,Ulls graduats, sabates noves,
Mentiras piedosas.Mentides piadoses.

Outro dia eu me encontravaL´altre dia em trobava
Com o professor que tanto me odiava,Amb el mestre que tant m´odiava,
Ele olhou na minha caraVa mirar-me a la cara
Mas já não lembrava meu nome.Però ja no recordava el meu nom.

Mal-educado, o passar dos anosMal educat el pas dels anys
Move a poeira da rotina;Remou la pols de la rutina;
Cheiros, ruas, rostos de genteOlors, carrers, cares de gent
Mudam e se tornam diferentes.Canvien i es fan diferents.

O que era novo, aos poucosEl que era nou, a poc a poc
Vai se esgotando ou desaparecendo,Es va esgotant o s´elimina,
Mas eu olho pra você e tenho certezaPerò et miro a tu i sé segur
Que o tempo passará e estaremos juntos.Que passarà el temps i estarem junts.