Amoureuse

apaixonado

Amoureuse

Estremecer com o pensamento de vê-loFrémir à l'idée de le voir
Olhando para mim mesmo mil vezes no espelhoMe regarder mille fois dans le miroir
Não sabendo o que colocar eu estou tremendoNe sachant plus quoi mettre je tremble
Eu acho arrumado, mas desmontoJe crois ranger mais je désassemble

Meu celular toca eu puleiMon portable sonne je sursaute
É no andar de baixo eu tenho medo de cometer uma falhaIl est en bas j'ai peur de commettre une faute
Esperando por outra horaDans l'attente d'une nouvelle fois
Eu acho que tenho que começar, não tenho escolhaJ'croi j'doi me lancer je n'ai plus le choix

E é aí que eu vejoEt ça y je le vois
Mais bonito que nos meus sonhosPlus beau que dans mes rêves
Um buquê de rosas nos braçosUn bouquet de roses dans les bras
É ele que tenho certezaC'est lui j'en suis sûre
Aquele que é feito para mimCelui qui est fait pour moi
Eu sei dissoJe le sais
Faz tanto tempo desde que eu espereiÇa fait si longtemps que j'attendais

apaixonadoAmoureuse
Eu admito que tenho mais medo de dizer issoJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
Eu não me importo com ele é o meu futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
É tudo que eu esperavaIl est tout ce que j'espérais
Tudo que eu esperavaTout c'que j'espérais
Ele tem tudoIl a tout
Tudo que eu sonheiTout ce dont je rêvais
Ombros para me levantarDes épaules pour me soulever
Braços para me manter seguroDes bras pour me garder me protéger
Sem nunca deixar de me amarSans jamais s'arrêter de m'aimer

Ele tem entre os dedos meu coraçãoIl a entre ses doigts mon cœur
Quem é até milha por horaQui bât à mille à l'heure
Eu não sei se ele vêJe n'sais pas s'il le voit
Mas na minha cabeça eu perco a paciênciaMais dans ma tête je perds mon sang froid

E aí vem um anel que brilha intensamenteEt là il sort une bague qui brille de mille feux
Eu tenho lágrimas nos meus olhosJ'ai les larmes dans les yeux
Ele parece tão felizIl semble si heureux
Minha felicidade vem à vidaMon bonheur à moi prend vie
Quando ele me falaQuand il me dit
Desta vez é para, é para a vidaCette fois c'est pour, c'est pour la vie

apaixonadoAmoureuse
Eu admito que tenho mais medo de dizer issoJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
Eu não me importo com ele é o meu futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
É tudo que eu esperavaIl est tout ce que j'espérais
Tudo que eu esperavaTout c'que j'espérais
Ele tem tudoIl a tout
Tudo que eu sonheiTout ce dont je rêvais
Ombros para me levantarDes épaules pour me soulever
Braços para me manter seguroDes bras pour me garder me protéger
Sem nunca deixar de me amarSans jamais s'arrêter de m'aimer

Ele avança a mão para mimIl avance sa main vers moi
Olhe para mim sorri mais de uma vezMe regarde me sourit plus d'une fois
Ele está me dizendoIl me dit attention à toi
Se você disser sim, você será meuSi tu dis oui tu seras à moi

Ele avança a mão para mimIl avance sa main vers moi
Me sorri mais de uma vezMe sourit plus d'une fois
Me diga que você se importaMe dit attention à toi
Se você disser sim, você será meuSi tu dis oui tu seras à moi
Para mim, para mim, para mim, para mim, para mimÀ moi, à moi, à moi, à moi, à moi

apaixonadoAmoureuse
Eu admito que tenho mais medo de dizer issoJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
Eu não me importo com ele é o meu futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
É tudo que eu esperavaIl est tout ce que j'espérais
Tudo que eu esperavaTout c'que j'espérais
Ele tem tudoIl a tout
Tudo que eu sonheiTout ce dont je rêvais
Ombros para me levantarDes épaules pour me soulever
Braços para me manter seguroDes bras pour me garder me protéger
Sem nunca deixar de me amarSans jamais s'arrêter de m'aimer

apaixonadoAmoureuse
Eu admito que tenho mais medo de dizer issoJ'avoue j'ai plus peur d'le dire
Eu não me importo com ele é o meu futuroJe m'en fous lui s'est mon avenir
É tudo que eu esperavaIl est tout ce que j'espérais
Tudo que eu esperavaTout c'que j'espérais
No amor, no amor, eu estou apaixonadoAmoureuse, amoureuse, je suis amoureuse
No amor, no amor, eu estou apaixonadoAmoureuse, amoureuse, je suis amoureuse
apaixonadoAmoureuse