Eve, Lève-toi

Eva, Levante-se

Eve, Lève-toi

Oh, mulher única, pecado, desejoOh, femme unique, péché, désir
Para uma serpente da bíbliaPour un serpent de bible
Quebrou seu impérioA brisé son empire
Azul do inferno, cor do amorBleu de l'enfer, couleur amour
Desenha na pedraDessine sur la pierre
As palavras do primeiro diaLes mots du premier jour
Sabor amargo de homens proibidosSaveur amère d'hommes interdits
Provou os prazeresA goûté les plaisirs
Que Deus puneQue Dieu punit
Oh, coração mortal!Oh, cœur mortel!
Eva de olhos pálidosEve aux yeux pâles
Abandonada pelo céu, ela sofreDélaissée par le ciel, elle a mal

Eva, levante-se e dance com a vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
O eco de sua voz chegou até mimL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, levante-se - seus filhos cresceramEve, lève-toi – tes enfants ont grandi
Dando vida, serei como vocêEn donnant la vie, je serai comme toi

Eva em músicaEve en musique
Garota em delírioFille en délire
Para uma criança da ÁfricaPour un enfant d'Afrique
Perdeu o sorrisoA perdu le sourire
Eva em veludoEve en velours
Tristeza de amorChagrin d'amour
Caminho do amanhecerChemin du petit jour

Nem mais nadaMême plus rien
Oh, mulher futura!Oh, femme future!
Sobre seus tesourosSur ses trésors
O corpo em aventuraLe corps en aventure
Ela adormeceElle s'endort

Eva, levante-se e dance com a vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
O eco de sua voz chegou até mimL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, levante-se - seus filhos cresceramEve, lève-toi – tes enfants ont grandi
Dando vida, serei como vocêEn donnant la vie, je serai comme toi

Não choreNe pleure pas
Minha história está aquiMon histoire est là
Olhe para mimRegarde-moi
Sua vida está em mimTa vie est en moi
O tempo se apagaLe temps s'efface

Eva, levante-se e dance com a vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
O eco de sua voz chegou até mimL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi
Eva, levante-se - seus filhos cresceramEve, lève-toi – tes enfants ont grandi
Dando vida, serei como vocêEn donnant la vie, je serai comme toi

Eva, levante-se e dance com a vidaEve, lève-toi et danse avec la vie
O eco de sua voz chegou até mimL'écho de ta voix est venu jusqu'à moi