Tu M’as Donné

Você me deu

Tu M’as Donné

Eu descobri o amor sem entenderJ'ai découvert l'amour sans trop comprendre
Que ele poderia te machucar chorandoQu'il pouvait vous faire mal à en pleurer
Eu passei muita noite esperandoJ'ai passé bien trop de nuit à attendre
Sem ter força para esperarSans même avoir la force d’espérer
E então um dia chegouEt puis un jour est arrivé
E por você minha vida mudouEt par toi ma vie a changé
Toda essa felicidade que eu sonhei, você deu para mimTout ce bonheur dont je rêvais, tu m’l'as donné

Você me deu alegriaTu m’as donné la joie
Você me deu féTu m’as donné la foi
Para finalmente acreditar em mim mesmoDe croire enfin en moi
Nos seus braçosEntre tes bras
Você me deu o desejoTu m’as donné l’envie
Para viver outra vidaDe vivre une autre vie
Protegido todos os diasProtégée chaque jour
E para sempre pelo seu amorEt pour toujours par ton amour

Você mudou minhas lágrimas em esperançaTu as changé mes pleurs en espérance
E minhas noites ruins no dia da sorteEt mes nuits de malheur en jour de chance
Você afugentou meus medos e ansiedadesTu as chassé mes craintes et mes angoisses

Você me deu sua força e sua ousadiaTu m’as donné ta force et tes audaces
Eu apaguei minhas memórias, não tenho medo do futuroJ’ai effacé mes souvenirs, je n’ai plus peur de l’avenir
Desde que você sempre estará perto de mimPuisque toujours tu seras auprès de moi

Você me deu alegriaTu m’as donné la joie
Você me deu féTu m’as donné la foi
Para finalmente acreditar em mim mesmoDe croire enfin en moi
Nos seus braçosEntre tes bras
Você me deu o desejoTu m’as donné l’envie
Para viver outra vidaDe vivre une autre vie
Protegido todos os diasProtégée chaque jour
E para sempre pelo seu amorEt pour toujours par ton amour