Mars

Marte

Mars

Marte, foi uma noite longa
Mars, ishte një natë e gjatë
Quantas sombras naquela noite
Sa hije atë natë
Girando sobre a cama
Vërtiteshin mbi shtrat
Era um longo Marte
Ishte një Mars i gjatë
Em um quarto frio
Në një dhomë të ftohtë
Nas paredes descascadas
Në mure zhgarravitur
Nomes, datas, lágrimas
Emra, data, lot
Era um longo Marte
Ishte një Mars i gjatë
Sozinho em um quarto
Vetmuar në një dhomë
Onde a alma sussurra
Ku shpirti ulëret
Mas ninguém ouve
Por askush se dëgjon
Contava os dias
Ditët numeroja
Em um calendário
Mbi një kalendar
Queria te dizer
Sa doja të të thoja
Que a saudade me tomou
Se malli mua më ka marrë

Eu sei que você me ouve
E di që me dëgjon
A saudade me tomou
Malli më ka marrë
Eu virei cedo ou tarde
Unë do të vij herët a vonë
Porque a verdade eu e você sabemos, e você, e você
Se të vertetën e dimë unë dhe ti, dhe ti
Cedo ou tarde eu virei
Se herët a vonë do të vij
Mas eu virei
Po unë do të vij

Era um longo Marte
Ishte një Mars i gjatë
Quantas sombras naquela noite
Sa hije atë natë
Girando sobre a cama
Vërtiteshin mbi shtrat
Sozinho no quarto
Vetmuar në dhomë
Uma voz abafada sou
Një zë i mbytur jam
Ninguém me ouve
Askush nuk më dëgjon
Não tenho resposta
Përgjigje jo nuk kam
Era um longo Marte
Ishte një Mars i gjatë
Em um quarto frio
Në një dhomë të ftohtë
Nas paredes descascadas
Në mure zhgarravitur
Nomes, datas, lágrimas
Emra, data, lotë
Os dias são iguais
Ditët janë njëѕoj
No mesmo calendário
I njëjti kalendar
Queria te dizer
Sa doja të të thoja
Que a saudade me tomou
Se malli mua me ka marrë

Eu sei que você me ouve
E di që më dëgjon
A saudade me tomou
Malli më ka marrë
Eu virei cedo ou tarde
Unë do të vij herët a vonë
Porque a verdade eu e você sabemos, e você, e você
Se të vërtetën e dimë une dhe ti, dhe ti
Cedo ou tarde eu virei
Se herët a vonë do të vij
A saudade me tomou
Se malli mua me ka marrë
A saudade me tomou
Malli më ka marre
Porque a verdade eu e você sabemos, e você, e você
Se të vërtetën e dimë une dhe ti, dhe ti
Cedo ou tarde eu virei
Se herët а vonë do të vij

Sim, eu virei
Po, unë do të vij