bachata mía (part. María José Llergo)

Bachata Minha

bachata mía (part. María José Llergo)

Quebrada a louçaGastada la vajilla
Naquela casa velhaEn esa casa vieja
Sentada na cozinha penseiSentada en la cocina pensé
Por que diabos ninguém arrumou a geladeira?¿Por qué diablos nadie ha arreglado la nevera?

As paredes me apertamMe aprietan las paredes
Tanto que me libertamTanto que me liberan
E se ninguém for, eu sozinha vouY si nadie se va, pues yo sola me voy
A porta estava abertaLa puerta estaba abierta

Ai, se me visse, ai, diria a mimAy, si me viera, ay, me diría
O que não diriaQué no me diría
O que não diriaQué no me diría

Eu quis comer o mundoYo quise comerme el mundo
E quase me enveneneiY casi me intoxica
Parecia corajosa, mas a verdadeParecía valiente, pero la verdad
Não sabia o que faziaNo sabía lo que hacía

Ai, se me visse, ai, diria a mimAy, si me viera, ay, me diría
O que não diriaQué no me diría
O que não diriaQué no me diría

E se você se sente pequena, eu sinto você tão grandeY si te sientes pequeña siento tú tan grande
É porque esse lugar é pequeno pra vocêEs porque ese sitio te queda chiquito
Uma única coisa quero te lembrarUna sola cosa quiero recordarte
Um pedaço de céu no mar não cabeUn trozo de cielo al mar dentro no le cabe

Faça o que quiserHaga lo que le dé la gana
Quando quiserCuando le dé la gana
E se não tiver vontadeY si no le dan ganas
Não faça nadaNo haga nada
Não faça nadaNo haga nada

Oh-ohOh-oh

Faça o que quiserHaga lo que le dé la gana
Quando quiserCuando le dé la gana
E se não tiver vontadeY si no le dan ganas
Não faça nadaNo haga nada
Não faça nadaNo haga nada

Faça o que quiserHaga lo que le dé la gana
Quando quiserCuando le dé la gana
E se não tiver vontadeY si no le dan ganas
Não faça nadaNo haga nada
Não faça nadaNo haga nada
Oh-ohOh-oh

Faça o que quiserHaga lo que le dé la gana
Quando quiserCuando le dé la gana
E se não tiver vontadeY si no le dan ganas
Não faça nadaNo haga nada
Não faça nadaNo haga nada