Ké MaL (Versión Tierna)

Que Mal (Versão Doce)

Ké MaL (Versión Tierna)

Parece incrível te conhecerMe pareció increíble conocerte
Fiquei impactado com a compatibilidadeMe impactó la compatibilidad
Obcecados, nos olhando nos olhosObsesionados y mirándonos la frente
Enquanto tentávamos a sorte nessa cidadeMientras probábamos suerte en esta ciudad
Que pena, que pena, que você não tá no climaQué mal, que mal, que no estás en el mood
Já cansei de viver nesse bluesYo ya me cansé de andar en modo blues
Que pena, que pena, que agora não dá pra verQué mal, que mal, que ahora no puedes ver
Mas já me acostumei e o que eu posso fazer?Pero me he acostumbrado y ¿qué le puedo hacer?

Que pena que nos cruzamos na vida quando eu estava prontoQué mal que nos cruzamos en la vida cuando estaba listo
E na sua, agora mesmo, tem um labirintoY en la tuya ahora mismo, hay un laberinto
Que pena que agora não queremos a mesma coisaQué mal que ahora no queremos lo mismo
E aqueles meses que vivemos juntos foram fantasiaY esos meses que vivimos juntos fueron fantasía
Eu dormia na sua casaYo dormía en tu casa
Você depois na minhaTú luego en la mía
Que pena que não vi o quanto ia doer, amorQué mal que no vi cuánto me dolería amor

Com seu cabelo negro entre meus dedosCon tu pelo negro muy entre mis dedos
Compondo canções e dizendo que te amoCompuse canciones y dije te quiero
E se eu pudesse, apagaria seu inferno, mas não devoY si yo pudiera apagaría tu infierno, pero es que no debo
Mas não devo, mas não devoPero es que no debo, pero es que no debo

E agora me dá náusea quando de repente lembroY ahora me da náusea cuando de repente lo recuerdo
Meu pai me disse que meu avô falouMe dijo mi padre que dijo mi abuelo
"O melhor é inimigo do bom"“Lo mejor es enemigo de lo bueno”
E como, vida miserável, você vai me fazer isso?¿Y cómo, vida desgraciada, vas a hacerme esto?
Se o que tínhamos era o mais lindo!Si lo que teníamos era lo más bello!
Por que você tira isso de mim, e com o que eu fico?¿Por qué me lo quitas, y con qué me quedo yo?

Que pena, que pena, que penaQué mal, qué mal, qué mal
Que pena, que penaQué mal, qué mal
Que pena, que pena, que penaQué mal, qué mal, qué mal
Que pena, que penaQué mal, qué mal

Eu nunca quis mais do que você me deuYo nunca quise más de lo que tú me diste
Você nunca estava triste com o que teveTú nunca estabas triste con lo que tuviste
E agora com o que eu fico?¿Y ahora con qué me quedo?
E eu com o que eu fico, ai?¿Y yo con qué me quedo, ay?

Com seu cabelo negro entre meus dedosCon tu pelo negro muy entre mis dedos
Compondo canções e dizendo que te amo (muito)Compuse canciones y dije te quiero (mucho)
E se eu pudesse, apagaria seu inferno, mas não devo (mas não devo)Y si yo pudiera te apago tu infierno, pero es que no debo (pero es que no debo)
NãoNo
Que pena que o melhor é inimigo do bomQué mal que lo mejor es enemigo de lo bueno
Te amo, mas aqui eu já não ficoTe quiero, pero es que aquí yo ya no me quedo
Te amo, mas agora eu vou me colocar em primeiro lugarTe quiero, pero es que yo me voy a poner primero

Que pena, que pena, que penaQué mal, qué mal, qué mal
Que pena, que penaQué mal, qué mal
Que pena, que pena, que penaQué mal, qué mal qué mal
Que pena, que pena, pena, penaQué mal, qué mal mal mal

Eu por você quase juro que adoto um cachorroYo por ti casi que te juro que adopto un perro
Que pena, que pena, que penaQué mal, qué mal, qué mal
Que pena, que penaQué mal, qué mal

Que pena que o ruim sempre é inimigo do bomQué mal que lo malo siempre es enemigo de lo bueno
O melhor sempre é inimigo do bomLo mejor siempre es enemigo de lo bueno