nem tudo foi ruim // não somos mais os mesmos

no todo fue malo // ya no somos los mismos

Que nem tudo foi ruim, nãoQue no todo fue lo malo, no
Que eu também te peço desculpasQue también yo te pido perdón
Eu, que não guardo rancorYo, que no me guardo el rencor
Juro que nem tudo foi dorJuro que no todo fue dolor
Que nem tudo foi ruim, nãoQue no todo fue lo malo, no
Juro que te peço desculpasJuro que yo te pido perdón

Do jeito que você queria, já me despedi de vocêComo quieras, ya te dije adiós
Do jeito que você queria, já me despedi de vocêComo quieras, ya te dije adiós
Hum-humHum-hum

E na hora da verdadeY a la hora de la verdad
O que as pessoas dizem pra genteLo que ellos le dicen a uno
É como se eu tivesse escrito pra vocêEso es como si te hubiera escrito
Porque eu, depois que comecei a sofrer na pelePorque yo, después de que empecé a llevar del bulto
Eu dizia: Nossa, é porque ele bebia muitoDecía yo: Uy, porque él tomaba mucho
Virou mulherengo, chegava a me maltra-, a me baterSe volvió mujeriego, llegaba a maltra-, a pegarme
Ah, e por que ele te batia?Ah, ¿y por qué te pegaba?
Não, por maluquice, quando dava na telha deleNo, de loco, le picaba el ojo

Não somos mais os mesmosYa no somos los mismos
Mas nós sabemos dissoPero eso lo sabemos
Quando você dizia que as luzes iam me cegarCuando me decías que me cegarían las luces
No fundo, eu já estava prevendoAlgo en mí lo presentía
E quando ficava repetindo que eu te abandonariaY cuando repetías que te abandonaría
Eu já tinha começado a entenderYa comenzaba a entenderlo

Pode ser que você tenha razãoPuede que tengas razón
Mas, no fim, escolhi o que pensoPero, al final, elegí la mía
Agora só me resta engolir os pedaçosYa solo me queda tragar los pedazos
Daquilo que te disse com tanta sinceridadeDe eso que, con tanta verdad, te dije
Minhas mãos frias e sua lembrança desgastadaMis manos frías y tu recuerdo gastado

Quando vou ao mercado, ainda escolho sua comidaCuando voy al mercado, aún elijo tu comida
Mas não comproPero no la compro
Porque você é vocêPorque tú eres tú
E eu sou euY yo soy yo
E nada mais é nossoY ya nada es nuestro