último y primero

Último e Primeiro

último y primero

Como eu sei¿Cómo sé
Se essa é a história que vou contar depois?Si esta es la historia que voy a contar después?
Depois que já tiver aprendido o que não se deve fazerDespués que ya me haya aprendido lo que no hay que hacer
Quando eu, no meu estado, faria de cair de péCuando yo en mi estado, lo haría de caer de pie
Sempre de péSiempre de pie

Como eu sei¿Yo cómo sé
Se esse é o conto em que vou aprender a perder?Si este es el cuento en el que aprenderé a perder?
Ou se o que trago de antes deixa ser (deixa ser)O si lo que traigo de antes lo deja ser (lo deja ser)
Porque pra mim é tão fácilPorque se me hace así tan fácil
FácilFácil

Te olhar, olhar o mundo e buscar um significadoMirarte, mirar el mundo y buscarle significado
Deitados na areia, Sol e LuaTirados en la arena, Sol y Luna
De cada ladoA cada lado
Ainda me confundo, não sei o que é sonho e o que é realTodavía me confundo, no sé que es sueño y qué es real

Guayacanes amarelos florescem em janeiroGuayacanes amarillos florecen en enero
Ai, menino, te digo, você é meu último e primeiroAy, niño, te digo, eres mi último y primero
Ainda me confundo, não sei o que é sonho e o que é realTodavía me confundo, no sé qué es sueño y qué es real

Quem disse que ia ser mais fácil?¿Quién dijo que iba a ser más fácil?
Brincar de forte só é pra vocêJugar al fuerte solo es pa ti
Uma de rum pra te encontrar, outra de Hector pra ficarUna de ron para buscarte, otra de Hector pa quedarme

10 anos pra errar10 años para equivocarte
Entrei em um jardim que ia me matarYo entré a un jardín que iba a matarme
Mas foi assim quePero nos fue así de que
Dançaria com você e te pisaria de novoBailaría contigo y te vuelvo a pisar
Que não me importa, menino, eu te sigo aonde você vaiQue no me importa, niño, yo te sigo a dónde vas

Te olhar, olhar o mundo e buscar um significadoMirarte, mirar el mundo y buscarle significado
Deitados na areia, Sol e Lua de cada ladoTirados en la arena, Sol y Luna a cada lado
Ainda me confundo, não sei o que é sonho e o que é real (e o que é real)Todavía me confundo, no sé qué es sueño y qué es real (y qué es real)

Guayacanes amarelos florescem em janeiroGuayacanes amarillos florecen en enero
Ai, menino, te digo, você é meu último e primeiroAy, niño, te digo, eres mi último y primero
Ainda me confundo, não sei o que é sonho e o que é realTodavía me confundo, no sé qué es sueño y qué es real

Ainda me confundo, sempre me confundoTodavía me confundo, siempre me confundo
Coloquei tudo entre seu mundo, comigo no seu mundo, aiPuse todo entre tu mundo, conmigo en tu mundo, ay
Ainda me confundo, sempre me confundoTodavía me confundo, siempre me confundo
Como, me diga, como você vê meu mundo entre seu mundo hoje?Cómo, dime ¿cómo ves mi mundo entre tu mundo hoy?
Que sonho já é real?¿Qué sueño ya es real?