Chanter

Cantar

Chanter

CantarChanter
Pra esquecer as doresPour oublier ses peines
Pra embalar uma criançaPour bercer un enfant
CantarChanter
Pra poder dizer eu te amoPour pouvoir dire je t'aime
Mas cantar o tempo todoMais chanter tout le temps

Pra implorar ao céu juntosPour implorer le ciel ensemble
Em uma só e mesma igrejaEn une seule et même église
Redescobrir o essencial e fazerRetrouver l'essentiel et faire
Com que os silêncios se quebremQue les silences se brisent

Em cima das barricadasEn haut des barricades
Com os pés e mãos atadosLes pieds et poings liés
Cobrir os tiroteiosCouvrant les fusillades
Cantar sem pararChanter sans s'arrêter

E fazer nossas vozes se uniremEt faire s'unir nos voix
Em torno do vinho que embriagaAutour du vin qui enivre
Cantar alguém que se vaiChanter quelqu'un qui s'en va
Pra não parar de viverPour ne pas cesser de vivre

Eu só sei cantarJe n'sais faire que chanter
Pra alguém que se vaiPour quelqu'un qui s'en va
Pra não parar de viverPour ne pas cesser de vivre

Cantar aquele que vem ao mundo, amá-loChanter celui qui vient au monde, l'aimer
Não lhe ensinar nada além do amorNe lui apprendre que l'amour
Formando apenas uma mesma rodaEn ne formant qu'une même ronde
Cantar sempre e pra sempreChanter encore et toujours

Um novo dia acaba de nascerUn nouveau jour vient d'éclore
Poder ainda se maravilharPouvoir encore s'en émerveiller
Cantar apesar de tudo, sempre mais altoChanter malgré tout, toujours plus fort
Eu só sei cantarJe ne sais faire que chanter

E fazer nossas vozes se uniremEt faire s'unir nos voix
Em torno do vinho que embriagaAutour du vin qui s'enivre
Cantar alguém que se vaiChanter quelqu'un qui s'en va
Pra não parar de viverPour ne pas cesser de vivre

OhOh
Eu só sei cantarJe n'sais faire que chanter
Pra alguém que se vaiPour quelqu'un qui s'en va
Pra não parar de viverPour ne pas cesser de vivre

CantarChanter
Pra esquecer as doresPour oublier ses peines
Pra embalar uma criançaPour bercer un enfant
CantarChanter
Pra poder dizer eu te amoPour pouvoir dire je t'aime
Mas cantar o tempo todoMais chanter tout le temps

Em cima das barricadasEn haut des barricades
Com os pés e mãos atadosLes pieds et poings liés
Cobrir os tiroteiosCouvrant les fusillades
Cantar sem pararChanter sans s'arrêter

E fazer nossas vozes se uniremEt faire s'unir nos voix
Em torno do vinho que embriagaAutour du vin qui enivre
Cantar alguém que se vaiChanter quelqu'un qui s'en va
Pra não parar de viverPour ne pas cesser de vivre

OhOh
Eu só sei cantarJe n'sais faire que chanter
Pra alguém que se vaiPour quelqu'un qui s'en va
Pra não parar de viverPour ne pas cesser de vivre

Cantar...Chanter...