Amoureuse, Moi?

Apaixonada, Eu?

Amoureuse, Moi?

Meu coração está batendo forteJ'ai le coeur qui bat
Quando eu o vejo, mas realmente não vale a penaQuand j'le vois mais ça ne mérite
Realmente não vale a pena ficar pensando nissoVraiment pas qu'on s'y attarde
E é problema meuEt puis c'est moi que ça regarde

Eu não entendoJ'comprends pas
Eu penso nele dia e noiteJe pense à lui la nuit le jour
Eu não entendoJ'comprends pas
Não pode ser a minha vez de novoÇa peut pas être encore mon tour

Apaixonada, eu?Amoureuse, moi?
Não, não, com certeza nãoNon, non sûrement pas
Apaixonada, eu?Amoureuse, moi?
Como você consegue ver isso?Comment, ça se voit?
Apaixonada, eu?Amoureuse, moi?
Não, não, com certeza nãoNon, non sûrement pas
Apaixonada, eu?Amoureuse, moi?
Como você consegue ver isso?Comment, ça se voit?

Apaixonada, eu?Amoureuse, moi?
Eu não quero mais, eu não queroJe n'veux plus, je n'veux pas
Eu jurei a mim mesmaJe me suis juré
Eu não vou mais chorarDe plus pleurer

Eu deixo ele fazer isso quando me beijaJ'me laisse faire quand il m'embrasse
Eu até participo do que está acontecendoJ'participe même à ce qui s'passe
Eu não acho desagradávelJ'trouve pas ça désagréable
Mas ainda assim, vamos ser razoáveisMais tout d'même soyons raisonnables

Eu não entendoJ'comprends pas
Por que eu só penso nelePourquoi je n'ai que lui en tête
Eu não entendoJ'comprends pas
Não é possívelC'est pas possible
É tão estúpidoC'est trop bête

Apaixonada, eu?Amoureuse, moi?
Não, não, com certeza nãoNon, non sûrement pas
Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Como você pode ver isso?Comment, ça se voit?
Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Não, não, com certeza nãoNon, non sûrement pas
Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Como você pode ver isso?Comment, ça se voit?

Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Eu não quero mais, eu não queroJe n'veux plus, je n'veux pas
Eu jurei a mim mesmoJe me suis juré
Eu não vou mais chorarDe plus pleurer

Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Não, não, com certeza nãoNon, non sûrement pas
Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Como você pode ver isso?Comment, ça se voit?
Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Não, não, com certeza nãoNon, non sûrement pas
Apaixonado, eu?Amoureuse, moi?
Como você pode dizer?Comment, ça se voit?

Eu estou apaixonado?Amoureuse, moi?
Eu não quero mais, eu não queroJe n'veux plus, je n'veux pas
Eu jurei a mim mesmoJe me suis juré
Eu não choraria maisDe plus pleurer