Bouscule-moi

Empurre-me

Bouscule-moi

Eu sou uma princesa de porcelanaSuis-je une princesse de porcelaine
Uma boneca preciosa da sociedadeUne précieuse poupée mondaine
Em quarentena?En quarantaine?

Eu sou um objeto lindo e frágilSuis-je un bel objet trop fragile
Que um único gesto desajeitadoQu'un seul geste malhabile
Coloca em perigo?Met en péril?
Não fique tão nervosaNe sois pas si fébrile

Apresse-me um pouco, me cubra de beijosBouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisers
Eu quero que você me faça ver estrelasJ'veux qu'tu m'fasses voir des étoiles
Apresse-me um pouco, pare de se desculparBouscule-moi un peu, arrête de t'excuser
É quando você me solta que eu sofroC'est quand tu m'laches que j'ai mal

Apresse-me um pouco, me vire de felicidadeBouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Faça-me faltar oxigênioFais-moi manquer d'oxygène
Apresse-me um pouco, me jogue no seu coraçãoBouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton coeur
Não tenha medo, é quando você mal me seguraN'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peine
Que você me maltrataQue tu me malmènes

Eu sou uma dançarina de cristalSuis-je une danseuse de cristal
Que do alto de seu pedestalQui du haut d'son piedestal
Teme vândalos?Craint les vandales?

Eu sou um ícone oriental?Suis-je une icône d'orient
Que adoramos enquanto tememosQu'on vénère en redoutant
Um acidente?Un accident?
Não seja tão cuidadosaNe sois pas si prudent

Apresse-me um pouco, me cubra de beijosBouscule-moi un peu, étouffe-moi de baisers
Eu quero que você me faça ver estrelasJ'veux qu'tu m'fasses voir des étoiles
Apresse-me um pouco, pare de se desculparBouscule-moi un peu, arrête de t'excuser
É quando você me solta que eu sofroC'est quand tu m'laches que j'ai mal

Apresse-me um pouco, me vire de felicidadeBouscule-moi un peu, chavire-moi de bonheur
Faça-me faltar oxigênioFais-moi manquer d'oxygène
Apresse-me um pouco, me jogue no seu coraçãoBouscule-moi un peu, chahute-moi sur ton coeur
Não tenha medo, é quando você mal me seguraN'aie pas peur, c'est quand tu m'serres à peine
Que você me maltrataQue tu me malmènes