Caravane

Caravana

Caravane

A caravana está um pouco lentaLa caravane est un peu lente
O cachorro sorri atrásLe chien sourit à l'arrière
O Sol está brilhando, os pássaros estão cantandoLe soleil brille les oiseaux chantent
As estrelas da noite estão no céuLa nuit des étoiles sont dans le ciel
Ninguém ainda está nervosoPersonne n'est encore sur les nerfs

A vida só tem sentidoLa vie n'a de sens
Só se os cachorros ficarem atrásQue si les chiens restent à l'arrière
E todo dia recomeça eles se amam maravilhosamenteEt que tous les jours ça recommenceIls s'aiment à merveille
Mais que amanhãPlus que demain
Menos que ontemMoins que la veille
Não se vêÇa ne se voit pas
O dia está lindoLa journée est belle
Suas cabeças são o lugarLa tête à l'endroit
Eles ficam nesta florestaIls restent dans ce bois
Porque o lobo não está láCar le loup n'est pas là

Ele não virá Eles nadam correnteza abaixoIl ne viendra pasIls descendent les courants à la nage
Os remos são alugados por anoLes rames se louent à l'année
Eles não olham a paisagemIls ne regardent pas le paysage
Eles deixam as coisas passarem, eles se deixam levarIls laissent passer se laissent aller
Na colina há uma garotaSur la colline il y a une fille
Sua pele parece maciaSa peau semble douce
O homem daria qualquer coisa para tocá-laL'homme donnerait tout pour la toucher

Mas Madame fica ao seu lado Eles se amam maravilhosamenteMais Madame reste à ses côtésIls s'aiment à merveille
Mais que amanhãPlus que demain
Menos que ontemMoins que la veille
Não se vêÇa ne se voit pas
O dia está lindoLa journée est belle
Suas cabeças são o lugarLa tête à l'endroit
Eles ficam nesta florestaIls restent dans ce bois
Porque o lobo não está láCar le loup n'est pas là
Ele não viráIl ne viendra pas
Ele quer perder a gorduraIl voudrait perdre son embonpoint
Ele quer agradar às mulheresIl veut plaire aux femmes

Ela não sente essas coisasElle ne sent pas ces choses-là
Ela se olha mais do que olhaElle se regarde plus qu'elle ne regarde
Eles se amam maravilhosamenteIls s'aiment à merveille
Mais que amanhãPlus que demain
Menos que ontemMoins que la veille
Não se vêÇa ne se voit pas
O dia está lindoLa journée est belle
Suas cabeças são o lugarLa tête à l'endroit
Eles ficam nesta florestaIls restent dans ce bois
Porque o lobo não está láCar le loup n'est pas là
Ele não viráIl ne viendra pas