Douce Violence

Violência Suave

Douce Violence

Eu odeio a fumaçaJe déteste la fumée
Do seu tabacoDe ton tabac
Mas eu te proíbo de fazer alguém tossirMais j't'interdis d'faire tousser
Alguém além de mimUne autre que moi
Nós nos misturamos, nós respiramos um ao outroOn s'mélange on s'respire
Para o bem, para o malPour le meilleur, pour le pire
Uma pequena felicidadeUn bonheur aux petits beurres

Uma barata no café pretoUn cafard au café noir
Aromas de amorParfums d'amour
Um anjo passa, pó laranjaPasse un ange, poussière d'orange
Amor à primeira vista, cheiro de pólvoraCoup d'foudre, odeur de poudre
Aromas de amorParfums d'amour
Aromas de amorParfums d'amour
DestiladosDistillés
Para nós saborearmosPour qu'on les savoure
IntoxicadosEnivrés
Xaropes de açúcar de cevadaSirops sucre d'orge
Que prendem na gargantaQui prennent à la gorge

Nossos beijos com gosto de melNos baisers au goût de miel
Estão se tornando mais rarosSe font plus rares
Tenho medo de que uma nova essênciaJ'ai peur qu'une essence nouvelle
Irá monopolizar vocêNe t'accapare
Você ainda não disseTu n'le dis pas encore
Mas eu suspeitoMais je le subodore
Um gourmand com lavandaUne gourmande à la lavande
Infiel à canelaInfidèle à la cannelle
Aromas de amorParfums d'amour
Você me esquece, cheira a queimadoTu m'oublies, ça sent l'roussi

O que você está aprontando, cheira a dramaQu'est-c'tu trames, ça sent le drame
Aromas de amorParfums d'amour
Aromas voláteis de amorParfums d'amour volatiles
Fragrâncias de um diaFragrances d'un jour
Muito sutilTrop subtiles
Já dissipadoDéjà dissipés
Mas não esquecidoMais pas oubliés
Uma pequena felicidadeUn bonheur aux petits beurres
Uma barata no café pretoUn cafard au café noir

Aromas de amorParfums d'amour
Um anjo passa, pó laranjaPasse un ange, poussière d'orange
Amor à primeira vista, cheiro de pólvoraCoup d'foudre, odeur de poudre
Aromas de amorParfums d'amour
Você me esquece, cheira a queimadoTu m'oublies, ça sent l'roussi
O que você está aprontando, cheira a dramaQu'est-c'tu trames, ça sent le drame

Aromas de amorParfums d'amour
Uma pequena felicidadeUn bonheur aux petits beurres
Uma barata no café pretoUn cafard au café noir
Aromas de amorParfums d'amour
Um anjo passa, pó laranjaPasse un ange, poussière d'orange
Amor à primeira vista, cheiro de pólvoraCoup d'foudre, odeur de poudre
Aromas de amorParfums d'amour