Le Temps Tourne À L'orage

O Tempo Fica Tempestuoso

Le Temps Tourne À L'orage

Nenhuma palavra vem à minha línguaAucun mot ne vient sur ma langue
A página ainda está em brancoLa page est toujours aussi blanche
Eu vou da sala para o quartoJe passe du salon à la chambre
Por nadaPour rien
Talvez eu escreva amanhãJ'écrirai peut-être demain
Se tudo correr bemSi tout va bien
Eu perdi o som da minha vozJ'ai perdu le son de ma voix
Tenho medo de ficar em casa sozinhoJ'ai peur de rester seule chez moi
Mas em todos os lugares as pessoas se atropelamMais partout les gens se piétinent
ConstantementeSans cesse
Mãos me empurram, me empurramDes mains me poussent me bousculent
E eu recuoEt je recule

Sem restrições eu caminhoSans retenue je longe
Sentimentos que corroemLes sentiments qui rongent
O tempo vira tempestadeLe temps tourne à l'orage
Lá fora está tão escuroDehors il fait si noir
Eu visto minha boneca novamenteJe rhabille ma poupée
E eu me visto levementeEt je m'habille léger
Este gato sempre aos meus pésCe chat toujours dans mes pieds
Eu vou matá-loJe le tuerai

Eu não posso olhar para baixoJe ne peux pas regarder en bas
É muito alto para mimC'est beaucoup trop haut pour moi
Eu quero ser capaz de sorrir para minha almaJe veux pouvoir sourire à mon âme
Sem dramaSans drame
Eu vejo tudo o que não existeJe vois tout c'qui n'existe pas
E isso me machucaEt ça ma fait mal

Sem restrições eu caminhoSans retenue je longe
Sentimentos que corroemLes sentiments qui rongent
O tempo vira tempestadeLe temps tourne à l'orage
Lá fora está tão escuroDehors il fait si noir
Eu visto minha boneca novamenteJe rhabille ma poupée
E eu me visto levementeEt je m'habille léger
Este gato sempre aos meus pésCe chat toujours dans mes pieds
Eu vou matá-loJe le tuerai

Sem restrições eu contornoSans retenue je longe
Sentimentos que me corroemLes sentiments qui rongent
O tempo fica tempestuosoLe temps tourne à l'orage
Lá fora está tão escuroDehors il fait si noir
Eu visto minha boneca novamenteJe rhabille ma poupée
E me visto levementeEt je m'habille léger
Este gato sempre aos meus pésCe chat toujours dans mes pieds
Eu vou matá-loJe le tuerai