Mercurochrome

Mercurocromo

Mercurochrome

Eu não vou te contarJ'te dis pas
Que eu te aviseiQu'j't'avais prévenu
Mas toda vezMais chaque fois
Suas decepçõesTes déconv'nues
Confesse suas mágoasTes peines de coeur, avoue
Que você os procureQue tu les cherches

Você escapa dissoT'y échappes
Nunca, me digaJamais, dis-moi
O amor bateL'amour frappe
Sem ver senão vocêSans voir mais toi
Você se joga em tudoTu t'jettes à tous les coups
Contra suas flechasContre ses flèches

Agora você quer que eu sinta pena de vocêMaint'nant tu voudrais que je te plaigne
Que eu sangro porque você sangraQue j'saigne parc'que tu saignes
Se você não tem ninguém para te consolarSi t'as personne pour te consoler
Vamos lá, vou continuarAllez j'veux bien m'y coller

Como o vermelho do mercurocromoComme le rouge du mercurochrome
Que se aplica a hematomasQu'on applique sur les hématomes
O vermelho dos meus lábiosLe rouge de mes lèvres
Vai acalmar sua febreApaisera ta fièvre
Eu vou pintar você como uma criançaJ'te badigeon'rai comme un môme

Pobre criançaPauvre môme
ChorãoPleurnicheur
Sua enfermeira doenteTa garde malade
Ela tem o coraçãoElle a l'cœur
Em marmeladaEn marmelade
E sua condição é piorEt son état est pire
Do que o seu aindaQue le tien même

Se você quiserSi tu veux
Não que ela vá láPas qu'elle y passe
Mova-se um poucoBouge un peu
Seu grande corpoTa grande carcasse
Você viu como ela suspira?T'as vu comme elle soupire
Diga a ele que você o amaDis-lui que tu l'aimes

Eu estou esperando você me ver há tanto tempoDepuis l'temps qu'jattends qu'tu m'apperçoives
Pena que não importaTant pis va c'est pas grave
Se eu fizesse uma greve de enfermeirasSi j'faisais la grèves des infirmières
Eu sofrerei primeiroJ'en souffrirai la première

Como o vermelho do mercurocromoComme le rouge du mercurochrome
Que se aplica a hematomasQu'on applique sur les hématomes
O vermelho dos meus lábiosLe rouge de mes lèvres
Vai acalmar sua febreApaisera ta fièvre
Eu vou pintar você como uma criançaJ'te badigeon'rai comme un môme
Pobre criançaPauvre môme

Como o vermelho do mercurocromoComme le rouge du mercurochrome
Que se aplica a hematomasQu'on applique sur les hématomes
O vermelho dos meus lábiosLe rouge de mes lèvres
Vai acalmar sua febreApaisera ta fièvre
Eu vou pintar você como uma criançaJ'te badigeon'rai comme un môme

O vermelho dos meus lábiosLe rouge de mes lèvres
Vai acalmar sua febreApaisera ta fièvre
Eu vou pintar você como uma criançaJ'te badigeon'rai comme un môme
Pobre criançaPauvre môme