Por quem você corre

Pour qui tu cours

Existe o amor da sua vidaY a l'amour de sa vie
E os nomes em um cadernoEt les noms dans un carnet
Eu te amo, você me amaI love you, you love me
E mesmo que não seja verdadeEt même si c'est pas vrai
Os amores que esquecemosLes amours qu'on oublie
E aqueles que nunca esquecemosEt celles qu'on oublie jamais

O amor está em toda parteD'l'amour y en a partout
Você só precisa querer um pouquinhoSuffit d'en vouloir un peu
Todos nós maquiamos nossos coraçõesOn s'maquille tous le cœur
E ele flui quando choramosEt ça coule quand on pleure
Acreditamos em qualquer coisaOn croit n'importe quoi
Para nos sentirmos um pouco menos friosPour avoir un peu moins froid

Estamos prontos para fazer qualquer coisaOn est prêt à tout faire
Para arriscar até o infernoA risquer même l'enfer
Por um pedacinho do paraísoPour un peu d'paradis
Mas você, me diga quem você amaMais toi dis-moi qui tu aimes
Por quem você correPour qui tu cours
Que amorPour quel amour

O que há em seu coraçãoQu'est-ce-que t'as dans l'cœur
Do que você tem medoDe quoi t'as peur
Para abrir seus braços para vocêPour t'ouvrir les bras
Você precisa acreditarFaut qu'tu y croies
Há amor, tudo está bemY a l'amour tout va bien

Que termina em ódioQui prend fin dans la haine
Há amor nos trensY a l'amour dans les trains
E os amores que carregamos conoscoEt les amours qu'on traîne
Amor pelo nosso próximoL'amour de son prochain
Aquele para o ano que vemCelui de l'année prochaine

Amor. Está em toda parteD'l'amour y'en a partout
Você só precisa querer um pouquinhoSuffit d'en vouloir un peu
Todos nós pintamos nossos coraçõesOn s'maquille tous le cœur
E ele flui quando choramosEt ça coule quand on pleure
Acreditamos em qualquer coisaOn croit n'importe quoi
Para nos sentirmos um pouco menos friosPour avoir un peu moins froid

Estamos prontos para fazer qualquer coisaOn est prêt à tout faire
Para arriscar até o infernoA risquer même l'enfer
Por um pedacinho do paraísoPour un peu d'paradis
Mas você, me diga quem você amaMais toi dis-moi qui tu aimes
Por quem você correPour qui tu cours
Por qual amor?Pour quel amour

O que há em seu coração?Qu'est-ce-que t'as dans l'cœur
Do que você tem medo?De quoi t'as peur
Para abrir seus braços para você?Pour t'ouvrir les bras
Você precisa acreditarFaut qu'tu y croies
Todos nós pintamos nossos coraçõesOn s'maquille tous le cœur
E a tinta escorre quando choramosEt ça coule quand on pleure

Acreditamos em qualquer coisaOn croit n'importe quoi
Para nos sentirmos um pouco menos friosPour avoir un peu moins froid
Estamos prontos para fazer qualquer coisaOn est prêt à tout faire
Para arriscar até o infernoA risquer même l'enfer
Por um pedacinho do paraísoPour un peu d'paradis
Mas você, me diga, por qual amorMais toi dis-moi pour quel amour