Que importa para ele

Qu'est-ce que ça peut lui faire

Que importa para eleQu'est ce que ça peut lui faire
O que está acontecendo comigo?Ce qui m'arrive
Que importa para eleQu'est ce que ça peut lui faire
Se eu me deixar levar?Si je dérive
Ele caminha com a cabeça nas nuvensIl marche la tête en l'air
E só pensa em amorEt ne pense à l'amour
Com aqueles que vão para a camaQu'avec celles qui se couchent
E partem ao amanhecerEt partent au petit jour
Que importa para eleQu'est ce que ça peut lui faire
Se eu o amo?Si je l'aime
Diga-me, qual é o sentido dosDites moi à quoi ça sert
Poemas?Les poèmes
E eu acho que sou JulietaEt j'me prends pour Juliette
Mas Romeu não se importaMais Roméo s'en fout

Eu amo um homem que não vê que sou uma mulherJ'aime un homme qui n'voit pas qu'j'suis une femme
Um homem que me leva à beira das lágrimasUn homme qui m'emmène au bords des larmes
E que não sabeEt qui n'sait pas
Que estou chorando por mim mesmaQue j'pleure sur moi
Então eu espero, espero o dia chegarAlors j'attends j'attends que vienne le jour
Para passar de amiga a amanteDe passer de l'amie à l'amour
Se ele pudesse saber o que eu guardo para ele no fundo do meu coraçãoS'il pouvait savoir c'que j'ai pour lui au fond d'mon cur
Isso o assustariaCa lui f " rait peur
Isso o assustariaCa lui f " rait peur

Que importa para eleQu'est ce que ça peut lui faire
Meus silêncios?Mes silences
Ele fala e eu sirvoIl parle et moi je sers
Como uma presençaDe présence

E escondo minha raivaEt je cache ma colère
Quando ele age como meu irmãoQuand il s'prend pour mon frère

Eu amo um homem que não vê que sou uma mulherJ'aime un homme qui n'voit pas qu'j'suis une femme
Um homem que me leva à beira das lágrimasUn homme qui m'emmène au bords des larmes
E que não sabeEt qui n'sait pas
Que estou chorando por mim mesmaQue j'pleure sur moi

Então eu espero, espero o dia chegarAlors j'attends j'attends que vienne le jour
Para passar de amiga a amanteDe passer de l'amie à l'amour
Estou esperando por esse diaJ'attends le jour

Amo um homem que nada sabe sobre mimJ'aime un homme qui n'sait rien de moi
Amo um homem que não sabe que sou uma mulherJ'aime un homme qui n'sait pas qu'j'suis une femme
E por trás do meu sorriso há lágrimasEt derrière mon sourire il y a des larmes
Mas o que importa para ele?Mais qu'est ce que ça peut lui faire tout ça
Se ele pudesse saber o que eu guardo para ele no fundo do meu coraçãoS'il pouvait savoir c'que j'ai pour lui au fond d'mon cur
Isso o assustariaCa lui f'rait peur