Quando Eu Morrer

Quand Je Serai Morte

Oh, todo ano eu me dou ao luxoOh, tous les ans je m'offre
Um pouco de diversãoUn peu de bon temps
Sento em um bancoJe m'assoie sur un banc
Observo as pessoas viveremRegarde vivre les gens
Se eu morrerSi je meurs
Não quero uma única palavra em meu túmuloJe ne veux pas un seul mot sur ma tombe
Não gosto de floresJe n'aime pas les fleurs
E principalmente não das minhas irmãsEt surtout mes sœurs
Que sonham que eu partirei na hora certaQui rêvent que je parte à l'heure

Oh, oh, oh, quando eu morrerOh oh oh quand je serai morte
Quero que as pessoas se lembremJe veux que l'on se souvienne
Apenas dos bons momentosQue des bons moments
Oh, oh, oh, quando eu morrerOh oh oh quand je serai morte
Não quero que ninguém venha chorar em meu túmuloQue personne ne vienne pleurer sur ma tombe

Minhas três irmãs mais novasMes trois jeunes sœurs
Dizem que estou perdendo a cabeçaMe disent que je perds la tête
E que respirarEt que de respirer
Não faz bem para minha asmaN'est pas bon pour mon asthme
Meu corpo está cheioMon corps est rempli
De apetiteD'appétit
Vou festejarJe ferai la fête
Estarei na liderançaJe serai en tête
Até não conseguir mais ficar de péJusqu'à ce que je ne tienne plus debout

Oh, oh, oh, quando eu morrerOh oh oh quand je serai morte
Quero que as pessoas se lembremJe veux que l'on se souvienne
Apenas dos bons momentosQue des bons moments
Oh, oh, oh, quando eu morrerOh oh oh quand je serai morte
Não quero que ninguém venha chorar em meu túmuloQue personne ne vienne pleurer sur ma tombe

Oh, oh, oh, quando eu morrerOh oh oh quand je serai morte
Quero que as pessoas se lembremJe veux que l'on se souvienne
Apenas dos bons momentosQue des bons moments
Oh, oh, oh, quando eu morrerOh oh oh quand je serai morte
Não quero que ninguém venha chorar em meu túmuloQue personne ne vienne pleurer sur ma tombe

E eu digo oh la laEt je dis oh là là
Oh la, la, laOh là là là

E eu digo oh la laEt je dis oh là là
Oh la, la, laOh là là là

Oh la, la, laOh là là là
Oh la, la, laOh là là là

E eu digo oh la laEt je dis oh là là
Oh la, la, laOh là là là

Oh la, la, laOh là là là
Oh la, la, laOh là là là

E eu digo oh la laEt je dis oh là là
Oh la, la, laOh là là là

Oh la, la, laOh là là là
Oh la, la, laOh là là là

E eu digo oh la laEt je dis oh là là
Oh la, la, laOh là là là

Oh la, la, laOh là là là
Oh la, la, laOh là là là