Algo no meu coração

Quelque chose dans mon coeur

Meus pais acham que sou muito pequenaMes parents me voient trop p'tite
Meus amigos estão me fazendo crescer rápido demaisMes copains me grandissent trop vite
Mesmo que eu ainda segure suas mãosMême si j'leur tiens encore la main
Algo me puxa para o amanhãQuelque chose me tire vers demain
Quando carrego uma tristeza suaveQuand j'balade une douce tristesse
Em tênis velhos e calças jeansEn vieille tennis et slack U.S
Eu queria que o tempo acelerasseJ'aimerais que le temps s'accélère
Às vezes eu poderia simplesmente jogar tudo foraDes fois j'pourrais tout foutre en l'air

Algo no meu coração me fala da minha vidaQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Entre um grande mistério que começa e a infância que terminaEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit
Algo no meu coração faz minha vida se despedaçarQuelque chose dans mon cœur fait craquer ma vie
Um desejo estranho, uma impaciênciaUne drôle d'envie une impatience
E o medo de esquecer quem eu sou, quem eu souEt la peur que j'oublie qui je suis qui je suis

Eu gostaria de viajar pelo mundoJ'voudrais faire le tour de la terre
Me tornar outra Ava GardnerDev'nir une autre Ava Gardner
Escrever com minha própria letraEcrire avec mon écriture
Minhas paixões secretas nas paredesMes passions secrètes sur les murs
Saber tudo sobre aqueles momentosTout savoir de ces moments
Que eu só vi em filmesQue j'ai vu dans des films seulement
E poder voltarEt pouvoir rev'nir en arrière
Chorar nos braços da minha mãePleurer dans les jupes de ma mère

Algo no meu coração me fala da minha vidaQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Entre um grande mistério que começa e a infância que terminaEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit
Algo no meu coração faz minha vida se despedaçarQuelque chose dans mon cœur fait craquer ma vie
Um anseio estranho, uma ImpaciênciaUne drôle d'envie une impatience
E o medo de esquecer quem sou, quem souEt la peur que j'oublie qui je suis qui je suis

Quando não consigo dormirQuand j'dors pas
Sozinho na noiteSeule dans la nuit
Sozinho na cidade adormecidaSeule dans la ville endormie
Há vozes que sussurram suavemente para mimY a des voix qui m'chuchotent tout bas
Uma história que é toda minhaUne histoire qui n'est rien qu'à moi

Algo em meu coração me fala da minha vidaQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Entre um grande mistério começa e a infância terminaEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit
Algo em meu coração faz minha vida se partirQuelque chose dans mon cœur fait craquer ma vie
Um anseio estranho, uma impaciênciaUne drôle d'envie une impatience
E o medo de esquecer quem sou, quem souEt la peur que j'oublie qui je suis qui je suis
Algo em meu coração me fala da minha vidaQuelque chose dans mon cœur me parle de ma vie
Entre um grande mistério começa e a infância terminaEntre un grand mystère qui commence et l'enfance qui finit