Un Roman D'amitié

Um Romance de Amizade

Un Roman D'amitié

Às vezes eu penso em nós doisSometimes I think of me and you
E de vez em quando eu achoAnd every now and then I think
Que nunca vamos conseguirWe'll never make it true
Passamos por momentos malucosWe go through some crazy times
E toda vez eu me pergunto se vou te perderAnd everytime I wonder if I'll be losing you
Mas eu nunca percoBut I never do

Oh meu amigo, você me dá um motivoOh my friend you give me a reason
Pra eu continuar acreditandoTo keep me here believin'
Que sempre estaremos juntos assimThat we'll always be together this way
E você sabe, meu amigo, você me dá um motivoAnd you know my friend you give me a reason
Pra eu ficarTo make me stay
E mesmo na noite mais longa, o sentimento sobreviveAnd even through the longest night the feeling survives
Parece que só de olhar pra vocêSeems that I can just look at you
Eu encontro a razão nos seus olhosAnd I find the reason in your eyes

Você sabe, eu vou precisar de mais tempoTu sais il me faudra encore du temps
Pra ter certeza de amar alguém e amar de verdadePour être sûre d'aimer quelqu'un et de l'aimer vraiment
Temos toda a vida pela frenteOn a toute la vie devant nous
Mas guarde bem seus sentimentosMais garde bien tes sentiments
E acima de tudoEt puis surtout
Escreva-me com frequênciaEcris-moi souvent

Um romance de amizadeUn roman d'amitié
Que se lança como um pássaroQui s'élance comme un oiseau
Não é uma história de amor de fériasPas une histoire d'amour vacances
Que termina na águaQui finit dans l'eau
É um longo romance de amizadeC'est un long roman d'amitié
Que começa entre nós doisQui commence entre nous deux
Mágica adolescênciaMagique adolescence
Onde tudo é um jogoOù tout est un jeu
Quando você pega minha mão, tudo fica bemQuand tu prends ma main tout va bien
Faça como quiser, mas não diga nadaFais comme tu veux mais ne dis rien

Uma amizade que se lançaUne amitié qui s'élance
Como um pássaroComme un oiseau
Não é uma história de amor de fériasPas une histoire d' amour vacances
Que termina na águaQui finit dans l'eau
É um longo romance de amizadeC'est un long roman d'amitié
Que começa entre nós doisQui commence entre nous deux
Mágica adolescênciaMagique adolescence
Onde tudo é um jogoOù tout est un jeu

Uma amizade que se lançaUne amitié qui s'élance
Como um pássaroComme un oiseau
Não é uma história de amor de fériasPas une histoire d' amour vacances
Que termina na águaQui finit dans l'eau
É um longo romance de amizadeC'est un long roman d'amitié
Que começa entre nós doisQui commence entre nous deux
Mágica adolescênciaMagique adolescence
Onde tudo é um jogoOù tout est un jeu

E você sabe, quando você olha pra mimAnd you know when you look at me
Você encontra a razão nos meus olhosYou'll find the reason in my eyes
Quando você pega minha mãoQuand tu prends ma main
Quando você pega minha mãoQuand tu prends ma main
Faça como quiser, mas não diga nadaFais comme tu veux mais ne dis rien