Ce Qui N'existe Pas

O Que Não Existe

Ce Qui N'existe Pas

Eu não posso te dar o que não existeJe ne peux te donner ce qui n'existe pas
Uma montanha de ouro no meio da planícieUne montage d'or au plein coeur de la plaine
Um sol embriagado que gira sobre si mesmoUn soleil enivré qui tourne sur lui-même
Um verão que promete neve no telhadoUn été qui promet la neige sur le toit
A neve no telhadoLa neige sur le toit

No coração, o infinito de inúmeros subbosquesDans le coeur, l'infini d'innombrables sous bois
Um ponto d'água milagroso, chaves para todas as correntesPoint d'eau miraculeux, des clés pour toutes chaînes
Só o amor não está lá, como um céu de arrastoSeul l'amour n'y est pas, que comme un ciel de traîne
Com cores perdidas ou que não existemAux couleurs égarées ou qui n'existe pas
Ou que não existemOu qui n'existe pas

As armaduras são muitasLes armures sont légion
No fundo dos meus braçosDans le creux de mes bras
A solidão se perde láLa solitude s'y perd
Como uma criança mimadaComme une enfant gâtée
A quem se negariaA qui l'on refuserait
O direito de entrarD'avoir le droit d'entrer
E que você provocariaEt que tu narguerais
Colada bem em mimCollé tout contre moi
Colada bem em mimCollé tout contre moi

Para o resto, você vai ter que me perdoar logoPour le reste il faudra vite que tu me pardonnes
Se um fantasma de amor aparece de vez em quandoSi un fantôme d'amour apparaît quelques fois
Nos meus gestos e na minha voz, porque o que quer que eu te dêDans mes gestes et ma voix, car quoi que je te donne
Eu não posso te dar o que não existeJe ne peux te donner ce qui n'existe pas
O que não existeCe qui n'existe pas

As armaduras são muitasLes armures sont légion
No fundo dos meus braçosDans le creux de mes bras
A solidão se perde láLa solitude s'y perd
Como uma criança mimadaComme une enfant gâtée
A quem se negariaA qui l'on refuserait
O direito de entrarD'avoir le droit d'entrer
E que você provocariaEt que tu narguerais
Colada bem em mimCollé tout contre moi
Colada bem em mimCollé tout contre moi