Connexions

Conexões

Connexions

Assim que a noite cai sobre nósDès que le soir déteint sur nous
Nossos rituais secretos acendem em silêncioNos rituels secrets s'allument en silence
Através do caos dos sinais que nos cercamA travers le chaos des signes qui nous entourent
Nossos dedos tecem arabescos estranhos onde o outro vem se perderNos doigts tissent des arabesques étranges où l'autre vient s'échouer
As horas e os erros aos quais nos agarramosLes heures et les erreurs auxquelles on se rattache
Se confundem em seus espelhosSe confondent dans leurs miroirs
O eco de nossas utopias ressoa na noite virtualL'écho de nos utopies résonne dans la nuit virtuelle
Perdido na opalescência de uma tela com humores elétricosÉgaré sur l'opalescence d'un écran aux humeurs électriques

Deixa sua língua na minha bocaLaisse ta langue dans ma bouche
Um pouco de indecência me tocaUn peu d'indécence me touche
Eu acordo e perco o fioJe m'éveille et je perds le fil

É bem mágico, no fundoC'est assez magique au fond
O prazer se instalaLe plaisir s'installe
É bem mágico, no fundoC'est assez magique au fond
O prazer se instalaLe plaisir s'installe

A urgência de nossas pulsões se reativaL'urgence de nos pulsions se réactive
Cativada por ideais e uma febre abissalÉprise d'idéal et de fièvre abyssale
Por mais que digamos que uma ilusão contamina nossos laços invisíveisOn a beau se dire qu'une illusion contamine nos liens invisibles
O prazer se instalaLe plaisir s'installe
Ficamos entre céu e terra, nus no irrealOn reste entre ciel et terre, nus dans l'irréel
Cobertos pela água de um instante com contornos incertosRecouvert par l'eau-delà d'un instant aux contours incertains
Como em uma ilha distante, a salvo do tempoComme sur une île lointaine à l'abri du temps
É bem mágico, no fundoC'est assez magique au fond
A despreocupação nos leva a outro lugarL'insouciance nous entraîne ailleurs
É bem mágico, no fundoC'est assez magique au fond

Deixa sua língua na minha bocaLaisse ta langue dans ma bouche
Um pouco de indecência me tocaUn peu d'indécence me touche
Eu acordo e perco o fioJe m'éveille et je perds le fil

Eu acordo e perco o fioJe m'éveille et je perds le fil
Deixa sua língua na minha bocaLaisse ta langue dans ma bouche

Deixa sua língua na minha bocaLaisse ta langue dans ma bouche
Um pouco de indecência me tocaUn peu d'indécence me touche
Eu acordo e perco o fioJe m'éveille et je perds le fil

É bem mágico, no fundoC'est assez magique au fond
O prazer se instalaLe plaisir s'installe