Des Feux de Joie

Fogueiras de Alegria

Des Feux de Joie

O que eu mais gosto é do outonoCe que je préfère c'est l'automne
A estação em que a gente faz lenhaLa saison où l'on fait le bois
Não se surpreenda, nãoIl ne faut pas que tu t'étonnes
Se eu queimei tudo aqui em casaSi j'ai tout brûlé chez moi

Eu não sou, infelizmenteJe ne suis pas hélas
A garota que você pensaLa fille que tu crois
Eu gosto de cortar com o machadoJ'aime découper à la hache
Antes da chegada do frio intensoAvant l'arrivée des grands froids

O que eu mais gosto é do outonoCe que je préfère c'est l'automne
A estação em que tudo desmoronaLa saison où tout dégringole
As folhas secas, você vêLes feuilles mortes, tu vois
Eu não as recolho, nãoJe ne les ramasse pas

Eu gosto quando tudo voaJ'aime quand tout s'envole
Quando tudo se despedaçaQuand tout vole en éclats
Não se surpreenda, nãoIl ne faut pas que tu t'étonnes
Se eu queimei tudo aqui em casaSi j'ai tout brûlé chez moi

Melhor te dizer que das minhas doresAutant te dire que de mes peines
Eu fiz fogueiras de alegriaJ'en ai fait des feux de joie
Tantos braços desconhecidos onde eu andoAutant de bras inconnus où je traîne
Onde eu acabo às vezesOù je termine parfois

Eu não era, infelizmenteJe n'étais pas hélas
A garota que você esperavaLa fille que tu espérais
Eu cortei tudo com o machadoJ'ai tout découpé à la hache
Antes da chegada do frio intensoAvant l'arrivée des grands froids